allemand » français

Traductions de „Eitle“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . eitel péj ADJ

II . eitel péj ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gemälde belegt, dass das Motiv des Rauchens als eitle und sinnentleerte Tätigkeit in die Stilllebenmalerei eingeführt wurde.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Der eitle und willensschwache Gundling habe sich als Werkzeug dafür hergegeben.
de.wikipedia.org
Auf Bitte ihrer Großmutter hin stellt ihnen die Gräfin die Künstlerinnen vor: Eine eitle Adlige und eine bescheidene Ostpreußin.
de.wikipedia.org
Mit seiner roten Satteldecke würde der eitle „Narr“ eine Zielscheibe auf jedem Schlachtfeld bieten, spöttisches Lachen ertönt.
de.wikipedia.org
Der eitle Hellseher verzettelt sich jedoch zwischen seinen privaten Interessen und den Erwartungen der politischen Machthaber und wird auf Geheiß von höchster Stelle ermordet.
de.wikipedia.org
Sah er nicht, wie eitle Anmaßung das Licht der hierarchischen Gnade trübte?
de.wikipedia.org
Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.
de.wikipedia.org
Er handelt schlecht, gleichwohl es ihm verboten ist, er verübt Schändliches, das sich nicht geziemt, und setzt seine Hoffnung auf eitle Dinge […].
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires