Traductions de „nachschieben“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|schieben VERBE trans irrég jarg

nachschieben

fourguer dans la foulée

eine Frage nachschieben

balancer une question dans la foulée fam

Nachschieben <-s; sans pl> SUBST nt JUR

Nachschieben von Gründen

fait m d'invoquer des arguments à postériori (a posteriori)

Expressions couramment utilisées avec nachschieben

eine Frage nachschieben

balancer une question dans la foulée fam

Nachschieben von Gründen

fait m d'invoquer des arguments à postériori (a posteriori)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Jahreswechsel 1916/1917 wurde ein 3-sitziger Roadster Modell 62 nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Einsatz als Zuglokomotive führte zu Brüchen an den Kuppelköpfen und die hohen Druckkräfte beim Nachschieben zu Entgleisungen.

de.wikipedia.org

Man selbst hatte in diesem Zeitraum einen hohen Munitionsverbrauch, sodass innerhalb dieser beiden Wochen 2000 Granaten nachgeschoben werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie war zu Dampflokzeiten eine Herausforderung für Maschinen und Menschen, die meisten Züge mussten mit Schiebelokomotiven nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Die neuen Lokomotiven sollten auf der gesamten Strecke durchlaufen und auf dem Steilstück nur noch durch die Zahnradlokomotiven nachgeschoben werden müssen.

de.wikipedia.org

Hervorgerufen wird dies durch das Nachschieben eines neuen Zahns, der dann als zusätzliche Kaufläche zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Beton-Dükerrohr wird sofort nachgeschoben, sodass hinter der Maschine schon der fertige Düker entsteht.

de.wikipedia.org

Es war ein Sport-Coupé, das breitere Käuferschichten ansprechen und das weitere Überleben der Marke sichern sollte; später wurde eine Cabrioletversion nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.

de.wikipedia.org

Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.

de.wikipedia.org