Traductions de „Unglaublichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unglaublich ADJ

unglaublich Geschichte, Frechheit

incroyable

II . unglaublich ADV

1. unglaublich (unerhört):

unglaublich

d'une manière incroyable

2. unglaublich fam (überaus):

unglaublich

incroyablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zuschauer sei von Anfang bis Ende von der Handlung, der schauspielerischen Leistung und der unglaublichen Schönheit der Filmkulissen gebannt.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung wurde der Bergfried mit einem unglaublichen Finanzaufwand saniert.

de.wikipedia.org

Da die Unglaublichen sich „aufeinander ein- und verlassen müssen“, um die Welt zu retten, sei auch das Sequel wieder ein Familienfilm.

de.wikipedia.org

Nach Jahrzehnten mit unglaublichen Steigerungsraten in der Käfer-Produktion war das Sinnbild des deutschen Wirtschaftswunders in den 1970er Jahren veraltet.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Personen erscheinen äußerst lebendig und „…mit einem unglaublichen Realismus … bis in jedes Detail durchgestaltet“.

de.wikipedia.org

Das „eher dümmliche Thema (meine Frau, ihr Hund und ich)“ verlange nach einer „leichten Inszenierung und unglaublichen Schauspielern“.

de.wikipedia.org

Die Aufführung ging in einem schier unglaublichen Theaterskandal unter.

de.wikipedia.org

Der menschliche Affe ist der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nur er übersieht die Facetten seiner unglaublichen Menschwerdung und kommentiert sie.

de.wikipedia.org

Das amtliche Kreisblatt von Norden schlägt in dieselbe Kerbe und schreibt: Viel gefährlicher sind in ihrer unglaublichen Unsauberkeit die russisch-polnischen Juden.

de.wikipedia.org