Traductions de „Zuversicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuversicht <-; sans pl> [ˈtsuːfɛɐzɪçt] SUBST f

Zuversicht

confiance f

voller Zuversicht sein

être pleinement confiant(e)

etw voller Zuversicht tun

faire qc en toute confiance

Expressions couramment utilisées avec Zuversicht

etw voller Zuversicht tun

faire qc en toute confiance

voller Zuversicht sein

être pleinement confiant(e)

jdn aller Hoffnung/Zuversicht berauben

ôter tout espoir/toute confiance à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher seine Zuversicht, dass ihn seine Intuition richtig leitet.

de.wikipedia.org

Die Geborgenheit und Liebe, die ein Kind in der Familie erfährt, gibt dem Kind Sicherheit, Vertrauen und Zuversicht.

de.wikipedia.org

Die Anhänger dagegen betrachten ihn als ihren Hirten und Bruder, der ihnen Zuversicht gibt.

de.wikipedia.org

Mit neuer Zuversicht begibt er sich nach Hause.

de.wikipedia.org

Es herrschte große Zuversicht, innerhalb weniger Jahrzehnte ein Endlager in Betrieb nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einer nie ausgesprochenen Liebe, von Verzweiflung, Schmerz und Zuversicht.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Zuversicht auf einen Neuanfang steckt sie ihn an, und er stimmt zu.

de.wikipedia.org

Er ist Mitautor von deren Zeitschrift Zuversicht und Stärke und Autor etlicher Fach- und Sachbücher.

de.wikipedia.org

Von dieser steigenden Zuversicht profitieren Jugendliche aus der sozial schwächsten Schicht allerdings erneut nicht.

de.wikipedia.org

Diese Siege gaben der britischen Armee die Zuversicht, den Süden gemeinsam mit den Loyalisten bald unter Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org