Traductions de „aime-t-elle“ dans le dictionnaire français » allemand

jarretelle [ʒaʀtɛl] SUBST f

jarretelle

Straps m

aisselle [ɛsɛl] SUBST f

aisselle

Achselhöhle f

taliatelleNO <taliatelles> [taljatɛl], tagliatellesOT SUBST f CULIN

des taliatelles (meist plur)

Tagliatelle plur

tarentelle [taʀɑ͂tɛl] SUBST f

tarentelle

Tarantella f

immortelle [imɔʀtɛl] SUBST f

1. immortelle (académicienne):

immortelle

Mitglied der Académie Française

2. immortelle (fleur):

immortelle

Strohblume f

bagatelle [bagatɛl] SUBST f

1. bagatelle (somme):

bagatelle

Kleinigkeit f iron

la bagatelle de mille euros

die Kleinigkeit von tausend Euro fam

pour une bagatelle

für 'nen Appel und 'n Ei fam

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

Bagatelle f

bagatelle

Lappalie f

pour une bagatelle

wegen einer Lappalie

cotutelle [kotytɛl] SUBST f

cotutelle

Mitvormundschaft f

curatelle [kyʀatɛl] SUBST f JUR

curatelle

Pflegschaft f

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

aimable [ɛmabl] ADJ

1. aimable (attentionné):

aimable

zuvorkommend

aimable

aufmerksam

c'est bien aimable à lui d'être venu

es ist sehr freundlich von ihm, dass er gekommen ist

trop aimable! iron

tausend Dank! fam

2. aimable (agréable, souriant):

aimable

nett

aimable

freundlich

archelle [aʀʃɛl] SUBST f Belg (étagère de salle à manger)

archelle

Esszimmerregal nt

bretelle SUBST

Entrée d'utilisateur

remonter les bretelles à qn (réprimander qn) fig fam coll

jd zurechtstauchen / eins auf den Deckel geben fam

se faire remonter les bretelles (se faire réprimander, se faire remettre en place)

eins aufs Dach [o auf den Deckel] bekommen / zurechtgewiesen werden nt fig fam

mistelle SUBST

Entrée d'utilisateur

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) f

Mistela (Wein)

dentelle SUBST

Entrée d'utilisateur

faire dans la dentelle (agir avec délicatese) fig idiom

behutsam vorgehen fig

ne pas faire dans la dentelle (agir de façon brutale) fig

grobschlächtig vorgehen

ne pas faire dans la dentelle (agir de façon brutale) fig

nicht zimperlich sein