Traductions de „celonanders“ dans le dictionnaire allemand » français

woanders ADV

1. woanders (räumlich):

woanders

ailleurs

2. woanders fig:

[mit seinen Gedanken] ganz woanders sein

avoir la tête complètement ailleurs

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders:

besonders schön, warm, teuer

particulièrement

nicht besonders warm/teuer

pas tellement chaud(e)/cher(chère)

nicht besonders viel

pas vraiment beaucoup

2. besonders (vor allem):

besonders

surtout

besonders du müsstest das wissen

toi le premier/la première tu devrais savoir ça

3. besonders (speziell):

besonders anfertigen, behandeln, verpacken

spécialement

4. besonders (einzeln):

besonders verpacken

séparément

Idiomes/Tournures:

sich nicht besonders fühlen fam

se sentir patraque fam

nicht besonders sein fam

ne pas être terrible fam

[ihm geht es] nicht besonders fam

[il ne va] pas très fort fam

einander PRON sout

einander

se/nous/vous

sie gleichen einander

ils se ressemblent

wir respektieren einander

nous nous respectons mutuellement

reicht einander die Hände

donnez-vous la main

beieinander|seinAO

beieinandersein → beieinander

Voir aussi : beieinander

beieinander ADV

beieinander sein

être réuni(e)s

endlich sind wir wieder beieinander!

nous voilà enfin réuni(e)s !

Idiomes/Tournures:

gut beieinander sein allmd Sud (beleibt sein)

être bien en chair

noch [ganz] gut beieinander sein fam (körperlich noch fit sein)

avoir encore la pêche fam

noch [ganz] gut beieinander sein (geistig noch fit sein)

avoir encore toute sa tête