Traductions de „comptatibilité“ dans le dictionnaire français » allemand

compatibilité [kɔ͂patibilite] SUBST f

1. compatibilité (concordance):

compatibilité entre qc et qc

Vereinbarkeit f von etw und etw

2. compatibilité INFOR, MÉD:

compatibilité

Kompatibilität f

compatibilité matérielle

Hardware-Kompatibilität

compatibilité matérielle

Hardware-Verträglichkeit f

compatibilité de données

Datenkompatibilität

compatibilité ascendante/descendante d'un programme, système d'exploitation

Aufwärts-/Abwärtskompatibilität spéc

II . compatibilité [kɔ͂patibilite] INFOR

compatibilité de modules

Bauteilekompatibilität f

comptabilité [kɔ͂tabilite] SUBST f

1. comptabilité (discipline):

comptabilité

Rechnungswesen nt

2. comptabilité (comptes):

comptabilité

Buchführung f

comptabilité

Buchhaltung f

gérer [ou tenir] la comptabilité

die Buchhaltung [o. Buchführung] machen

passer qc en comptabilité

etw [ver]buchen

comptabilité simple

einfache Buchführung

comptabilité [à partie] double

doppelte Buchführung

comptabilité [à partie] double

Doppik f spéc

comptabilité générale effectuée en interne

selb[st]ständige Buchführung

comptabilité matière

Lagerbuchhaltung

comptabilité nationale

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

comptabilité par poste de travail

Platzkostenrechnung f

comptabilité analytique d'exploitation

Betriebsabrechnung f

comptabilité des comptes débiteurs FIN

Debitorenbuchhaltung

en dehors de la comptabilité

außerhalb der Buchführung

3. comptabilité (service):

comptabilité

Buchhaltung f

comptabilité

Rechnungswesen nt

4. comptabilité ÉCON:

comptabilité (action de tenir des comptes)

Rechnungslegung f

II . comptabilité [kɔ͂tabilite]

comptabilité du bilan

Bilanzbuchhaltung f

incompatibilité [ɛ͂kɔ͂patibilite] SUBST f

1. incompatibilité:

incompatibilité

Unvereinbarkeit f

incompatibilité de caractère

Unverträglichkeit f

incompatibilité entre des personnes

Unverträglichkeit von Menschen

incompatibilité entre des choses

Unvereinbarkeit von Dingen

incompatibilité des groupes sanguins

Unverträglichkeit der Blutgruppen

incompatibilité des groupes sanguins

Blutgruppeninkompatibilität f spéc

il y a incompatibilité entre deux fonctions

die beiden Ämter sind nicht miteinander zu vereinbaren

2. incompatibilité INFOR:

incompatibilité

Inkompatibilität f

comestibilité [kɔmɛstibilite] SUBST f

comestibilité

Essbarkeit f

comptabiliser [kɔ͂tabilize] VERBE trans

1. comptabiliser FIN:

comptabiliser

erfassen

comptabiliser

[ver]buchen

comptabiliser des bénéfices

Gewinne verbuchen

comptabiliser qc en dépenses

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc à la colonne débit de...

etw zu Lasten von ... buchen

comptabiliser qc à son coût d'acquisition

etw zum Anschaffungswert bewerten

2. comptabiliser (compter):

comptabiliser qc dans qc

etw zu etw zählen

compatible [kɔ͂patibl] ADJ

1. compatible (qui peut s'accorder):

compatible

vereinbar

être compatible avec qc

mit etw vereinbar sein

2. compatible INFOR, MÉD:

compatible

kompatibel

compatible avec réseau logiciel

netzwerkfähig

biocompatibilité [bjoko͂patibilite] SUBST f

biocompatibilité

biologische Verträglichkeit f

écocompatibilité [ekoko͂patibilite] SUBST f

écocompatibilité

Umweltverträglichkeit f

compressibilité [kɔ͂pʀesibilite] SUBST f

1. compressibilité PHYS:

compressibilité

Verdichtbarkeit f

compressibilité

Kompressibilität f

2. compressibilité FIN:

compressibilité

Reduzierbarkeit f