Traductions de „dévouement“ dans le dictionnaire français » allemand

dévouement [devumɑ͂] SUBST m

1. dévouement (attachement):

dévouement

Ergebenheit f

dévouement

Selbstlosigkeit f

soigner qn avec beaucoup de dévouement

jdn sehr hingebungsvoll pflegen

2. dévouement (action de se sacrifier):

dévouement à qn/qc

Aufopferung f für jdn/etw

Expressions couramment utilisées avec dévouement

dévouement à qn/qc

Aufopferung f für jdn/etw

soigner qn avec beaucoup de dévouement

jdn sehr hingebungsvoll pflegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il organisa des cours et des conférences, il y professa avec compétence et dévouement.

fr.wikipedia.org

Il est solidaire et fait preuve de dévouement aux intérêts de la communauté.

fr.wikipedia.org

Soixante-trois d’entre eux paieront de leur vie leur dévouement à la patrie.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal, lors de son hommage posthume, salue la « somme considérable d'utiles travaux » de cet édile populaire, ainsi que son « infatigable dévouement ».

fr.wikipedia.org

Mais il édifiait surtout les gens par son dévouement envers les plus nécessiteux des quartiers défavorisés, organisant des soupes populaires.

fr.wikipedia.org

Fletcher était caractérisé par une piété sainte, un dévouement rare et une vie irréprochable, et le témoignage de ses contemporains sur sa piété est unanime.

fr.wikipedia.org

Il organise l'appel à la générosité privée et au dévouement dans cette zone proche des combats.

fr.wikipedia.org

Il proteste de son dévouement à la liberté.

fr.wikipedia.org

Vivant dans une grande pauvreté, son dévouement auprès des plus nécessiteux et sa vie spirituelle lui acquirent une réputation de sainteté dans la région.

fr.wikipedia.org

Sa croissance rapide l’a montré comme un artiste ayant un dévouement à l'élaboration d'identités visuelles individuelles pour chacun de ses personnages.

fr.wikipedia.org