Traductions de „language“ dans le dictionnaire français » allemand

languette [lɑ͂gɛt] SUBST f

1. languette (patte):

languette d'une chaussure

Zunge f

languette d'une boîte

Lasche f

2. languette MUS:

languette (anche)

Zunge

3. languette (en menuiserie):

languette

Stift m

languette

Zapfen m

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] ADJ

langagier (-ière)

sprachlich

langouste [lɑ͂gust] SUBST f

langouste

Languste f

langueur [lɑ͂gœʀ] SUBST f

1. langueur (mélancolie):

langueur

Wehmut f

langueur

Herzschmerz m iron

2. langueur (torpeur):

langueur

Mattheit f

langueur

Mattigkeit f

claquage [klakaʒ] SUBST m

1. claquage MÉD:

claquage

Muskel[faser]riss m

2. claquage ELEC, PHYS:

claquage

Durchschlag m

masquage [maskaʒ] SUBST m

1. masquage (dissimulation):

masquage

Verschleierung f

2. masquage INFOR:

masquage de données

Ausblendung f

plaquage [plakaʒ] SUBST m RUGBY

plaquage

Fassen nt

tatouage [tatwaʒ] SUBST m

tatouage (action)

Tätowieren nt

tatouage (dessin sur la peau)

Tätowierung f

tatouage (dessin sur la peau)

Tattoo nt

tatouage [au] bas du dos

Tätowierung am unteren Rücken

tatouage [au] bas du dos

Arschgeweih nt fam

tatouage intégral

Ganzkörpertätowierung

marquage [maʀkaʒ] SUBST m

1. marquage a. COMM:

marquage (action)

Kennzeichnung f

marquage (action)

Kennzeichnen nt

marquage d'un arbre

Markierung f

marquage d'un arbre

Markieren nt

marquage pour l'expédition

Versandmarkierung

2. marquage:

marquage (résultat)

Kennzeichnung f

marquage (sur un arbre)

Markierung f

marquage (sur la chaussée)

[Straßen]markierung

marquage au sol

Fahrbahnmarkierung

3. marquage SPORT:

marquage (surveillance)

Decken nt

languide

Entrée d'utilisateur

languide ADJ littér

geschwächt

languide ADJ littér

matt