Traductions de „modes“ dans le dictionnaire français » allemand

mode¹ [mɔd] SUBST m

1. mode (méthode):

mode

Methode f

mode

Modus m

2. mode GRAM:

mode

Modus m

3. mode MUS:

mode

Tonart f

mode grégorien

Kirchentonart

mode grégorien

Kirchenton m

4. mode INFOR:

mode

Modus m

mode assistant

Hilfemodus

mode connecté/déconnecté

Online-/Offline-Betrieb m

travailler en mode connecté/déconnecté

online/offline arbeiten

mode direct

Direktmodus

mode étendu

erweiterter Modus

mode étendu

Enhanced Mode m spéc

mode graphique

Zeichenmodus

mode graphique

Grafikmodus

mode normal

Normalmodus

mode séquentiel

Sequenzmodus

mode correction d'erreurs

Fehlerkorrekturmodus

graphique en mode point

bildpunktorientierte Grafik

mode refrappe

Überschreibmodus

mode standard

Standardmodus

mode texte

Textmodus

mode veille

Stand-by-Betrieb

mode veille

Stand-by-Modus

II . mode¹ [mɔd]

mode de communication

Kommunikationsweg m

développer de nouveaux modes de communication

neue Kommunikationswege erschließen

mode d'écriture INFOR

Schreibmodus m

mode d'emploi

Gebrauchsanweisung f

mode d'évaluation

Bewertungsmethode f

mode d'expédition

Versandweg m

mode d'exploitation AGR

Nutzungsart f

mode d'expression

Ausdrucksweise f

mode de financement

Finanzierungsform f

mode de fonctionnement INFOR

Betriebsart f

mode de gouvernement

Regierungsform f

mode d'imposition

Besteuerungsart f

mode de lecture INFOR

Lesemodus m

mode de paiement

Zahlungsart f

mode [de] paysage INFOR

Querformat nt

mode de pensée

Denkweise f

mode de pensée orienté vers l'avenir

zukunftsorientiertes Denken

mode de production

Produktionsweise f

mode de réalisation JUR d'une invention

Ausführungsart f

mode de réalisation particulier

besondere Ausführungsart

mode de sanction

Sanktionsmittel nt

mode de transfert INFOR

Transfermodus m

mode de transmission INFOR

Übertragungsmodus m

mode de transport

Verkehrsmittel nt

mode d'utilisation

Nutzungsart f

mode de vie

Lebensart f

mode de vie

Lebensweise f

I . mode² [mɔd] SUBST f

1. mode:

mode

Mode f

mode pour enfants

Kindermode

mode pour les sports d'hiver

Skimode

mode des chapeaux

Hutmode

à la mode

[in] Mode

suivre la mode

der Mode dat folgen

être habillé(e) à la dernière mode

nach der neuesten Mode gekleidet sein

être habillé(e) à la dernière mode

topaktuell [o. topmodisch] gekleidet sein

être passé(e) de mode

aus der Mode gekommen sein

revenir à la mode

wieder Mode werden

revenir à la mode

wieder in Mode kommen

mode rétro

Nostalgiewelle f

phénomène de mode

Zeiterscheinung f

2. mode (métier):

mode

Modebranche f

3. mode CULIN:

à la mode de qc

nach der Art von etw

Idiomes/Tournures:

cousin à la mode de Bretagne

weit entfernter Verwandter

II . mode² [mɔd] APP

1. mode:

mode tissu

modisch

vêtements très mode fam

topmodische [o. supermoderne] Kleidung

s'habiller très mode fam

sich topmodisch [o. supermodern] anziehen

2. mode CULIN:

mode bœuf

mit Karotten und Zwiebeln

III . mode² [mɔd]

mode tricot

Maschenmode f

mode SUBST

Entrée d'utilisateur

mettre qc à la mode

etw in Mode bringen

resister à toutes les modes

alle Modeerscheinungen überstehen

Expressions couramment utilisées avec modes

développer de nouveaux modes de communication

neue Kommunikationswege erschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, les modes normaux comprenant l'amplitude du champ deviennent quantifiés, et les quanta sont identifiés avec des particules individuelles ou des excitations.

fr.wikipedia.org

Il a écrit dans un langage tonal indépendant des modes dominantes.

fr.wikipedia.org

Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

En ce sens, les échelles atonales ne correspondent pas à des modes.

fr.wikipedia.org

Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.

fr.wikipedia.org

Il présente également l'avantage de se prêter plus facilement que les modes de transports où les véhicules sont plus autonomes à l'électrification et à l'automatisation.

fr.wikipedia.org

Les décideurs introduisent pour cela des modes de pilotage de la recherche, sélectionnant et recrutant du personnel diplômé pour travailler sur ces axes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

fr.wikipedia.org

Un verbe est dit défectif lorsque sa conjugaison est incomplète : un certain nombre de temps, de modes ou de personnes sont inusités.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent héberger dans le parc en modes de refuges, en camping, en chalets ou auberges.

fr.wikipedia.org