Traductions de „port-monnaie“ dans le dictionnaire français » allemand

portemonnaieNO <portemonnaies> [pɔʀtmɔnɛ], porte-monnaieOT SUBST m

portemonnaie

Portmonee [o. Porte­mon­naie] nt

portemonnaie

Geldbeutel m

avoir le portemonnaie bien garni

ein dickes Portmonee haben fam

papier-monnaie <papiers-monnaies> [papjemɔnɛ] SUBST m

papier-monnaie

Papiergeld nt

portrait [pɔʀtʀɛ] SUBST m

1. portrait ARTS, PHOTO:

portrait

Porträt nt

portrait d'enfant

Kinderporträt

portrait d'enfant

Kinderbild nt

portrait caricatural

Karikatur f

portrait fidèle [ou ressemblant]

naturgetreues [o. lebensnahes] Abbild

faire le portrait de qn (peindre)

ein Porträt von jdm malen

faire le portrait de qn (peindre)

jdn porträtieren

faire le portrait de qn (faire une photo)

eine Porträtaufnahme von jdm machen

se faire tirer le portrait fam

sich fotografieren [o. knipsen fam] lassen

2. portrait (description):

portrait d'une personne

Porträt nt

portrait d'une société

Beschreibung f

portrait physique d'une personne

äußeres Erscheinungsbild eines Menschen

faire le portrait de qn

das Porträt [o. Charakterbild] von jdm entwerfen

3. portrait ARTS:

portrait

Porträtmalerei f

Idiomes/Tournures:

se faire abîmer [ou esquinter] le portrait fam

die Fassade demoliert kriegen fam

être tout le portrait de qn

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

être tout le portrait de qn

jds Ebenbild sein sout

portance [pɔʀtɑ͂s] SUBST f

portance

[dynamischer] Auftrieb m

portuaire [pɔʀtɥɛʀ] ADJ

installations portuaires

Hafenanlagen Pl

portugais [pɔʀtygɛ] SUBST m

le portugais

Portugiesisch nt

le portugais

das Portugiesische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

portefaix <plur portefaix> [pɔʀtəfɛ] SUBST m HIST

portefaix

[Last]träger(in) m (f)

portemine <portemines> [pɔʀtəmin] SUBST m

portemine

Drehbleistift m

quasi-monnaie <quasi-monnaies> [kazimɔnɛ] SUBST f FIN

quasi-monnaie

Quasigeld nt