Traductions de „prenneur“ dans le dictionnaire français » allemand

repreneur [ʀ(ə)pʀənœʀ] SUBST m

repreneur

Aufkäufer(in) m (f)

scanner² [skanɛʀ] SUBST m, scanneur [skanœʀ] SUBST m

scanner

Scanner m

scanner

Bildabtaster m

scanner couleur

Farbscanner

II . scanner² [skanɛʀ] SUBST m, scanneur [skanœʀ]

scanner à main

Handscanner m

scanner à un passage INFOR

Ein-Pass-Scanner m

scanner à plat

Flachbettscanner m

I . sermonneur (-euse) [sɛʀmɔnœʀ, -øz] ADJ

sermonneur (-euse)

moralisierend

II . sermonneur (-euse) [sɛʀmɔnœʀ, -øz] SUBST m, f

sermonneur (-euse)

Moralprediger(in) m (f)

avionneur (-euse) [avjɔnœʀ, -øz] SUBST m (f)

avionneur (-euse)

Flugzeugbauer m

avionneur (-euse)

Flugzeugkonstrukteur(in) m(f)

dépanneur [depanœʀ] SUBST m

1. dépanneur (réparateur):

dépanneur

Mechaniker m

2. dépanneur can (épicerie):

dépanneur

[kleines] Lebensmittelgeschäft nt

déconneur (-euse) [dekɔnœʀ, -øz] SUBST m, f fam (personne qui aime plaisanter, s'amuser)

déconneur (-euse)

ulkiger Vogel m /ulkige Nudel f fam

poinçonneur [pwɛ͂sɔnœʀ] SUBST m

1. poinçonneur (ouvrier):

poinçonneur

[Loch]stanzer m

2. poinçonneur (employé des chemins de fer):

poinçonneur

[Fahr]kartenkontrolleur m

poinçonneur

[Fahr]kartenknipser m fam

prenable [pʀənabl] ADJ rare

prenable

einnehmbar

facilement prenable

leicht einzunehmen

entrepreneur (-euse) [ɑ͂tʀəpʀənœʀ, -øz] SUBST m, f

entrepreneur (-euse)

Unternehmer(in) m (f)

entrepreneur (-euse) (dans la construction)

Bauunternehmer(in)

entrepreneur commercial/entrepreneuse commerciale

Gewerbeunternehmer(in)

entrepreneur indépendant/entrepreneuse indépendante

selb[st]ständiger Unternehmer/selb[st]ständige Unternehmerin

petit entrepreneur/petite entrepreneuse

mittelständischer Unternehmer/mittelständische Unternehmerin

entrepreneur privé/entrepreneuse privée

privater Unternehmer/private Unternehmerin

II . entrepreneur (-euse) [ɑ͂tʀəpʀənœʀ, -øz]

entrepreneur en bâtiment

Bauunternehmer m

entrepreneur de déménagement

Umzugsunternehmer m

entrepreneur de déménagement

[Möbel]spediteur m

entrepreneur de menuiserie

selb[st]ständiger Tischlermeister [o. Schreinermeister]

entrepreneur de pompes funèbres

Inhaber m eines Bestattungsinstituts

entrepreneur de transport[s] COMM

Transportunternehmer m

entrepreneur de transport[s] COMM

Spediteur m

entrepreneur de transport[s] COMM

Frachtführer m spéc

entrepreneur de travaux publics

Tiefbauunternehmer m

tamponneur (-euse) [tɑ͂pɔnœʀ, -øz] ADJ

tamponneur (-euse) véhicule

auffahrend

camionneur (-euse) [kamjɔnœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. camionneur (chauffeur):

camionneur (-euse)

Lastwagenfahrer(in) m (f)

camionneur (-euse)

Lkw-Fahrer(in) m (f)

2. camionneur (entrepreneur):

camionneur (-euse)

Fuhrunternehmer(in) m (f)

déshonneur [dezɔnœʀ] SUBST m

déshonneur

Schande f

déshonneur

Unehre f sout

il n'y a pas de déshonneur à faire qc

es ist keine Schande etw zu tun

qn est le déshonneur de la famille

jd ist die Schande der Familie

I . raisonneur (-euse) [ʀɛzɔnœʀ, -øz] ADJ

raisonneur vieilli:

raisonneur (-euse)

nörglerisch

II . raisonneur (-euse) [ʀɛzɔnœʀ, -øz] SUBST m, f

raisonneur (-euse)

Nörgler(in) m (f)

randonneur (-euse) [ʀɑ͂dɔnœʀ, -øz] SUBST m, f

randonneur (-euse)

Wanderer m /Wanderin f

randonneur(-euse) à vélo

Radwanderer/-wanderin

carillonneur (-euse) [kaʀijɔnœʀ, -øz] SUBST m (f)

carillonneur (-euse)

Glöckner(in) m(f)

empoisonneur (-euse) [ɑ͂pwazɔnœʀ, -øz] SUBST m, f (criminel)

empoisonneur (-euse)

Giftmörder(in) m (f)