Traductions de „prolongation“ dans le dictionnaire français » allemand

prolongation [pʀɔlɔ͂gasjɔ͂] SUBST f

1. prolongation (allongement):

prolongation

Verlängerung f

prolongation FIN

Prolongation f spéc

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

Verlängerung

prolongation du délai de paiement

Zahlungsaufschub m

prolongation de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverlängerung

prolongation de la durée de détention

Haftfortdauer f

prolongation de la valeur comptable

Buchwertfortführung f

2. prolongation SPORT:

prolongation

Verlängerung f

Idiomes/Tournures:

jouer les prolongations SPORT

in der Verlängerung spielen

jouer les prolongations hum

kein Ende finden

Traductions de „prolongation“ dans le dictionnaire allemand » français

Prolongation <-, -en> [prolɔŋgaˈtsioːn] SUBST f FIN

Prolongation

prolongation f

Expressions couramment utilisées avec prolongation

prolongation de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverlängerung

prolongation du délai de paiement

Zahlungsaufschub m

prolongation de la valeur comptable

Buchwertfortführung f

prolongation de la durée de détention

Haftfortdauer f

prolongation f du contrat

Vertragsverlängerung

prolongation f de la vie

Lebensverlängerung

prolongation f de la durée

Laufzeitverlängerung (bei Krediten, Wechseln)

prolongation f de la valeur comptable

Buchwertfortführung

prolongation f de durée de détention

Haftfortdauer

élargissement/prolongation de la réserve de propriété

erweiterter/verlängerter Eigentumsvorbehalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une victoire après le temps réglementaire donne 3 points, une victoire pendant les prolongations donne 2 points, le perdant gagne 1 point.

fr.wikipedia.org

Si aucun but n'est inscrit au cours de la prolongation, une séance de tirs au but détermine le vainqueur.

fr.wikipedia.org

Harper marque le but victorieux après 58 secondes de prolongation et est nommé joueur du match.

fr.wikipedia.org

Si aucun but n'est marqué pendant la prolongation, les deux équipes disputent une séance de tirs au but (ou tirs de barrage).

fr.wikipedia.org

En mars 2013, la prolongation de son contrat jusqu'en fin de saison 2017 est annoncée.

fr.wikipedia.org

Une victoire rapporte 2 points, un match nul 1 point et une défaite 0 point (pas de prolongation).

fr.wikipedia.org

Le match s'était conclu sur un score de 1-1 après prolongation.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les équipes disputent une prolongation et, si nécessaire, une épreuve de tirs au but.

fr.wikipedia.org

Le 10 juillet 2007, il signe une prolongation de son contrat pour cinq ans et 8,7 millions de dollars par an.

fr.wikipedia.org

Le parc a renouvelé sa charte de 2008 à 2013, afin d'obtenir la prolongation du label.

fr.wikipedia.org