Traductions de „râpé“ dans le dictionnaire français » allemand

râpé [ʀɑpe] SUBST m fam (fromage)

râpé

geriebener Käse

râpé(e) [ʀɑpe] ADJ

1. râpé:

râpé(e) amandes, fromage

gerieben

2. râpé (usé):

râpé(e) veste

abgewetzt

Idiomes/Tournures:

c'est râpé fam

das ist geplatzt fam

râpe [ʀɑp] SUBST f

1. râpe CULIN:

râpe

Raspel f

râpe

Reibe f

râpe à fromage

Käsereibe

2. râpe TEC:

râpe

Grobfeile f

3. râpe COSMÉT:

râpe pour callosités

Hornhauthobel m

râper [ʀɑpe] VERBE trans

1. râper:

râper (fromage)

reiben

râper (betteraves, carottes)

reiben

râper (betteraves, carottes)

raspeln

2. râper (être désagréable):

râper la peau/la gorge

auf der Haut/im Hals kratzen

3. râper TEC:

râper (bois, pièce de métal)

feilen

râper VERBE

Entrée d'utilisateur

C'est râpé pour lui.

Das ist dumm gelaufen für ihn.

Expressions couramment utilisées avec râpé

c'est râpé fam

das ist geplatzt fam

râpe à fromage

Käsereibe

râpe pour callosités

Hornhauthobel m

zeste de citron/d'orange râpé

geriebene Zitronen-/Orangenschale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres sont couvertes de fromage râpé et de saindoux.

fr.wikipedia.org

Servie avec un trait d'huile d'olive et du fromage râpé.

fr.wikipedia.org

Selon les secteurs, la pâte peut-être agrémentée de fromage blanc, d'œuf et/ou de gruyère râpé.

fr.wikipedia.org

Ce plat peut être relevé en ajoutant du tabasco ou du fromage râpé tel que le parmesan.

fr.wikipedia.org

Certaines recettes remplacent les raisins par un zeste d'un citron râpé et la cannelle par les quatre épices.

fr.wikipedia.org

Le navet salé ou naveline (en alsacien : süri rüewe) est du navet râpé et soumis au même procédé de préparation par lactofermentation que la choucroute.

fr.wikipedia.org

Rares sont ceux qui, délaissant l'esprit de clocher, incitent à utiliser du gruyère râpé dans lequel aura été mélangé du laguiole ou du cantal.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé râpé, notamment avec des plats de pâtes.

fr.wikipedia.org

Râpé, il donne saveur et onctuosité aux gratins.

fr.wikipedia.org

Les pommes de terre bouillies sont un accompagnement très courant avec le raifort râpé.

fr.wikipedia.org