allemand » français

Traductions de „stürmische“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . stürmisch ADJ

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch
passionné(e)

II . stürmisch ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als einer der wenigen Marinemaler zeigt er stürmische Seestücke mit hohem Wolkenhimmel in Hochformat.
de.wikipedia.org
Dies dauert acht bis zehn Tage und wird „stürmische Gärung“ genannt.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren setzte eine stürmische Entwicklung der großtechnischen Herstellung zeolithischer Adsorbenzien und Katalysatoren ein.
de.wikipedia.org
Schon am Anfang des Textes wird erzählt, wie der abergläubische Seemann den Mast so präpariert, dass die Männer gegen die stürmische See gefeit sein sollen.
de.wikipedia.org
Das stürmische Wachstum liegt primär im Umsatzwachstum des Geschäftsbereiches pharmazeutischer Wirkstoffe begründet.
de.wikipedia.org
Stürmische Nächte oder sonnige Feiertage belasten das Netz besonders, da die Industrie als größter Energieverbraucher zu diesen Zeiten nur einen Bruchteil des normalen Energiebedarfs benötigt.
de.wikipedia.org
Als stürmische See während der Schiffsreise steht sie für ahnungsvolle Erwartung.
de.wikipedia.org
Die ersten Explorationen wurden in den 1980er Jahren durchgeführt, in den 1990er Jahren begann die stürmische Entwicklung der Goldgewinnung.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass das Boot auch in 100 Meter Tiefe durch stürmische Seen gierte und damit als Messplattform ungeeignet war.
de.wikipedia.org
Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires