Traductions de „tausche“ dans le dictionnaire allemand » français

Tausch <-[e]s, -e> [taʊʃ] SUBST m

Tausch

échange m

etw in Tausch geben

donner qc en échange

[jdm] etw zum Tausch anbieten

proposer qc en échange [à qn]

etw im Tausch gegen [o. für] etw erhalten

recevoir qc en échange de qc

keinen guten/schlechten Tausch machen

ne pas gagner/perdre au change

I . tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen (Münzen, Comics, Blicke, Küsse)

échanger

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

II . tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE intr

tauschen

faire un échange

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Idiomes/Tournures:

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERBE trans

täuschen

tromper

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

wenn mich nicht alles täuscht

sauf erreur de ma part

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne m'abuse

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERBE pron

sich täuschen (sich irren)

se tromper

sich täuschen (sich irren)

faire erreur

sich täuschen (sich falsche Vorstellungen machen)

se leurrer

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich in seinen Hoffnungen getäuscht sehen

voir ses espoirs déçus

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERBE intr

täuschen

tromper

täuschen

induire en erreur

das täuscht

c'est trompeur

täuschen

täuschen

feinter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man besitze eine Reihe der notwendigen Flächen und tausche weitere hinzu, um das künftige Flughafengelände vollständig unter Kontrolle zu haben.

de.wikipedia.org

Karten, die eine Farbwahl ermöglichen, manche kombiniert mit anderen Funktion (Tausche Deine Karten (mit wem Du willst); Zu Toll & Wollig, die Selbstverteidigungskarte und den Joker).

de.wikipedia.org

Tausche Leben hatte einen durchschnittlichen Marktanteil von zwölf Prozent seit Sendestart.

de.wikipedia.org