Traductions de „timescale“ dans le dictionnaire français » allemand

timbale [tɛ͂bal] SUBST f

1. timbale:

timbale (gobelet)

Trinkbecher m [aus Metall]

timbale (contenu)

Becher

2. timbale MUS:

timbale

[Kessel]pauke f

3. timbale (moule):

timbale

Auflaufform f (hoch, rund, aus Metall)

timbale de fruits de mer

Meeresfrüchteauflauf m (in einem Teigmantel)

Idiomes/Tournures:

décrocher la timbale fam (gagner)

das Große Los ziehen

décrocher la timbale iron

sich in die Nesseln setzen fam

escale [ɛskal] SUBST f

1. escale (arrêt):

escale MAR

Aufenthalt m

escale MAR

Zwischenstopp m

escale AVIAT

Zwischenlandung f

escale technique

Zwischenstopp zum Auftanken

vol avec escale[s]

Flug m mit Zwischenlandung

vol avec escale[s]

Etappenflug

vol qui s'effectue sans escale

Flug ohne Zwischenlandung

2. escale (lieu):

escale MAR

Zwischenstopp m

escale MAR

Anlaufhafen m

escale AVIAT

Zwischenlandeplatz m

mescaline [mɛskalin] SUBST f CHIM

mescaline

Meskalin nt

désescalade [dezɛskalad] SUBST f POL, MILIT

désescalade

Deeskalation f

time-sharing <time-sharings> [tajmʃɛʀiŋ] SUBST m

time-sharing

Timesharing nt