Traductions de „zweigeteilt“ dans le dictionnaire allemand » français

zweigeteilt ADJ

zweigeteilt

coupé(e) en deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Laibung der Rundbogenfenster ist schräg ausgeführt, die verlängerten Apsisfenster wurden vermutlich im 19. Jahrhundert zweigeteilt.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist zweigeteilt: Hinter dem Altar befindet sich die tiefer gelegene runde Feierkirche.

de.wikipedia.org

Der Prothorakalschild ist hell zweigeteilt und ebenfalls schwarz.

de.wikipedia.org

Bereits 1992 wurde für die Polizeivollzugsbeamten und -beamtinnen die zweigeteilte Laufbahn eingeführt, in der es nur noch den gehobenen und den höheren Dienst gibt.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe schließlich war zweigeteilt: der obere Teil war am Dach, der untere Teil über der Stoßstange angeschlagen.

de.wikipedia.org

Anschließend türmt sich ein zweigeteiltes Felsriff von Ost nach West fünf bis zehn Meter hoch auf, von dem der westliche Teil wahrscheinlich bebaut war.

de.wikipedia.org

Das System ist auch in der Lage, anstelle der zweigeteilten 26-Meter-Brücke zwei 14 Meter lange Einzelbrücken zu transportieren und zu verlegen.

de.wikipedia.org

Die Mikrosporophylle sind schraubig angeordnet, manche haben eine zweigeteilte Spitze.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des durch eine nahezu durchgehende Sockelzone mit aufruhender Mittelarkade zweigeteilten Erdgeschosses sind durch gemauerte Säulenarkaden geöffnet.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Anlage besteht aus dem zweigeteilten Bau.

de.wikipedia.org