Traductions de „zögert“ dans le dictionnaire allemand » français

zögern [ˈtsøːgɐn] VERBE intr

zögern

hésiter

zögern etw zu tun

hésiter à faire qc

mit einer Entscheidung zögern

hésiter à prendre une décision

ohne zu zögern

sans hésiter

Zögern <-s; sans pl> SUBST nt

Zögern

hésitation f

etw ohne Zögern tun

faire qc sans hésiter

nach langem Zögern

après longue hésitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Doch sie zögert zu sagen, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Um seine Karriere nicht zu gefährden, zögert er, auf ihren brieflichen Hilferuf zu reagieren.

de.wikipedia.org

Kaum hat der Gaucho den Majordomus darüber in Kenntnis gesetzt, da zögert dieser nicht lange und reitet dem Gauner hinterher.

de.wikipedia.org

Diese erklärt der Versammlung ihren Gewissenskonflikt und zögert.

de.wikipedia.org

Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Als sie zögert, hält er seiner Freundin seine Waffe an den Kopf.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor ist jedoch nicht gewillt auf die Erpressung der Geiselnehmerinnen einzugehen, zögert jedoch nicht ihnen Matsu auszuliefern, die im Lagerhaus ein weiteres Martyrium erleidet.

de.wikipedia.org

Dieser schenkt ihren Reizen immer mehr Aufmerksamkeit, zögert aber, seinen Freund zu hintergehen.

de.wikipedia.org