Traductions de „Unannehmlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnannehmlichkeit <‑, ‑en> [ˈʊnanneːmlɪçkaɪt] SUBST f meist plur (Ärger)

Unannehmlichkeit

przykrość f

Unannehmlichkeit

nieprzyjemność f

jd bekommt Unannehmlichkeiten

kogoś spotykają przykrości fpl

Unannehmlichkeiten [mit etw] haben

mieć nieprzyjemności [z powodu czegoś]

jdm Unannehmlichkeiten machen [o. bereiten]

robić [lub sprawiać] komuś przykrości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der zu erwartenden Unannehmlichkeiten verwirft er diesen Gedanken.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sobald Unannehmlichkeiten auftauchen, wird das Feld geräumt – und dann wird einfach die Seite gewechselt und weitergemacht mit der Ausbeutung der Arbeiter durch Hungerlöhne.

de.wikipedia.org

Zu Unannehmlichkeiten kann im Übrigen führen, dass sich der Geschmack auf Flugreisen verändert.

de.wikipedia.org

Hierfür ist sie bereit, einige Unannehmlichkeiten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er schloss sich von diesen Unannehmlichkeiten nicht aus und erklärte sich bereit „… nach Errichtung der ersten Tötungsanstalt die Tötung des ersten Geisteskranken selbst durchzuführen.

de.wikipedia.org

Doch bei Vorgabe des Bedarfsvektors vermag auch die Einschränkung auf eigentliche Varianten diese Unannehmlichkeit nicht zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als Kantor war er angesehen, hatte jedoch fortlaufend Unannehmlichkeiten mit seinem Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigt sich für all die Unannehmlichkeiten, für die sie gesorgt hat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um negative Handlungen, wenn ein Individuum einem anderen Schaden beziehungsweise Unannehmlichkeiten zufügt oder zuzufügen versucht.

de.wikipedia.org