Traductions de „überstimmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·stim·men* [y:bɐʃtɪmən] VERBE trans

1. überstimmen (mit Stimmenmehrheit besiegen):

jdn überstimmen

to outvote sb

2. überstimmen (mit Stimmenmehrheit ablehnen):

etw überstimmen

to defeat [or vote down sép ] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kuratorium kann nicht die Gesamtheit der geborenen Mitglieder überstimmen.

de.wikipedia.org

Statt zwei hat er nun acht Stellvertreter und kann somit die politische Führung überstimmen.

de.wikipedia.org

Die Seitenrichter hatten je eine Stimme, der Obmann 1½ Stimmen, so dass die Seitenrichter den Obmann überstimmen konnten, wenn sie sich beide einig waren.

de.wikipedia.org

Man bleibt zwar Regierungspartner, kann aber überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Damit konnte es von den anderen deutschen Staaten bei Beschlüssen überstimmt werden, auch wenn dies nur selten vorkam.

de.wikipedia.org

Bezieht der Senat negativ Stellung, kann er vom Abgeordnetenhaus mit der absoluten Mehrheit aller Abgeordneten überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Es kann das Veto des Staatspräsidenten mit einer Zweidrittelmehrheit überstimmen.

de.wikipedia.org

Wie sollte also die gegenwärtige Generation die Reform wagen und damit alle vergangenen Generationen überstimmen?

de.wikipedia.org

Ein Einspruch des Senats konnte vom Landtag mit einfacher Mehrheit überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Er sei aber von einem höherrangigen Häuptling überstimmt worden.

de.wikipedia.org