Traductions de „Adelige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ade·li·ge(r) [ˈa:dəlɪgə, -gɐ] SUBST f(m) décl wie adj

Adelige(r) → Adlige(r)

Voir aussi : Adlige(r)

Ad·li·ge(r) [ˈa:dlɪgə, -gɐ] SUBST f(m) décl wie adj

Adlige(r)

aristocrat

Adlige(r)

nobleman masc

Adlige(r)

noblewoman fem

ade·lig [ˈa:dəlɪç] ADJ

adelig → adlig

Voir aussi : adlig

ad·lig [ˈa:dlɪç] ADJ

adlig

aristocratic

adlig

noble

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen

he comes from a long line of aristocrats

adlig sein

to have a title

adlig sein

to be titled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ständewesen teilte die Menschen zumeist in Adelige, Bürger und Bauern.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er unbedingt zu verhindern, dass ihm wohlhabende Adelige durch ihre eigene Wohltätigkeit und Geldgeschenke ein Stück weit den Rang ablaufen konnten.

de.wikipedia.org

Unter den Einwohnern gab es zu er Zeit einen Notar, einen Chirurg und vier örtliche Adelige.

de.wikipedia.org

Adelige und vermögende Männer trugen italienische Renaissance-Mode, eine Schaube und darüber ein Wams.

de.wikipedia.org

Die Gründer waren einige Adelige, großteils waren es Unternehmer, Rechtsanwälte und Geistliche.

de.wikipedia.org

Viele Adelige errichteten lukrative Schäfereien und intensivierten die Viehzucht.

de.wikipedia.org

Auf beider Wege treffen sich der jugendliche Heißsporn, ein ausgezeichneter Fechtkünstler, und der eine Generation ältere, wortgewaltige Adelige.

de.wikipedia.org

Manche verurteilte Adelige legen in der Verbannung die Hände nicht in den Schoß.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet mit diesem Amt wurden keineswegs in der Tierhaltung erfahrene Personen, sondern Adelige, die sich in irgendeiner Weise die Gunst des Monarchen erworben hatten.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine erinnern an Adelige und Geistliche und wohlhabende Reichenhaller Bürger, die vor allem durch die Salzgewinnung und den Salzhandel zu Wohlstand gelangt waren.

de.wikipedia.org