allemand » anglais

Amor·ti·sa·ti·ons·zeit SUBST f FIN

Amortisationszeit SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
Amortisationszeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Insgesamt zeichnet sich die Maschine durch eine optimale und vor allem stabile Druckqualität über die Auflage, eine einfache Bedienung und eine hohe Zuverlässigkeit aus.

Ihre hohe Nettoproduktivität macht sie zur sicheren Investition mit kurzer Amortisationszeit.

"Es gibt eine Vielzahl von Kunden, die mit der bisherigen Speedmaster CD 102 bereits Laufleistungen von über 30 Millionen Bogen pro Jahr erzielt haben.

www.heidelberg.com

Overall, the press boasts simple operation and excellent reliability thanks to optimum and, above all, stable print quality throughout the run.

Its high net productivity makes it a safe investment with a short payback period.

"Large numbers of customers have already achieved runs of over 30 million sheets a year with the previous Speedmaster CD 102.

www.heidelberg.com

Dieses Wärmerückgewinnungsystem wird oft bei großen Abluftströmen eingesetzt bzw. bei wenig Platzbedarf.

Kurze Amortisationszeiten und ein hoher Grad an Wärmerückführung zeichnen dieses System aus.

Schott & Meissner Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Rudolf-Diesel-Straße 32 - 74572 Blaufelden - Tel. + 49 ( 0 ) 7953 8850.

www.schott-meissner.de

This series of heat recovery systems is applicable for huge exhaust air volumes or on limited floorspace.

Short payback periods and a high grade of energy recovery are significant for this principle.

Schott & Meissner Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Rudolf-Diesel-Straße 32 - 74572 Blaufelden - Germany - Phone + 49 ( 0 ) 7953 8850.

www.schott-meissner.de

Dabei sorge KWKK im Data Center für doppelte Ausfallsicherheit – durch BHKW-Strom und Netzstrom als Redundanz bei gleichzeitiger Kosteneinsparung von 70 Prozent bei der Serverkühlung.

Das ermögliche Amortisationszeiten von unter drei Jahren.

c b g

www.hannovermesse.de

“ The fact that new and profitable alternatives exist – especially for computer centers – in addition to traditional refrigeration is relatively unknown among those in charge, ” says the B.KWK. CCHP provides a double safeguard against failure in data centers – by using cogenerated heat and power and mains current for redundancy while at the same time cutting costs by 70 percent in cooling servers.

This enables a payback period of less than three years.

c b g

www.hannovermesse.de

Dabei lohnen sich Investitionen in energieeffiziente Produkte und Prozesse betriebswirtschaftlich meist erstaunlich schnell :

Amortisationszeiten von zwei Jahren und weniger sind hier die Regel.

Green-IT_Energiemessungen

www.brodinger.at

It is worth investing in energy-efficient products and processes economically most amazingly fast :

payback periods of two years or less are the rule.

Green-IT_Energiemessungen

www.brodinger.at

Investmentfonds eignen sich für Anlagen mit relativ kurzen Amortisationszeiten.

Für kostspielige Investitionen mit langen Amortisationszeiten müssen andere Lösungen, wie z.B. Zuschüsse oder zinslose Darlehen, gefunden werden.

Allerdings sind Investmentfondseine vertiefende Untersuchung wert, weil die Finanzierung der EU, insbesondere der Kohäsionsfonds für 2104 bis 2020 vorsieht, dass ein Teil der Mittel für Investmentfonds verwendet werden.

www.klimabuendnis.org

Investment funds are suitable for investments with fairly short payback periods.

Costly investments with long payback periods would need other solutions, such as grants or zero interest loans.

However, investment funds are worth investigating further because the EU funding, in particular the Cohesion policy funding for 2104-2020 foresees that a part of the budget will be used for investment funds.

www.klimabuendnis.org

Das Biomasse-Fernwärmenetz wird auch für die Beheizung des benachbarten Einkaufszentrums eingesetzt.

Schließlich wurden zwei Varianten für eine zentrale solare Brauchwasserbereitung mit unterschiedlich hohen Deckungsgraden hinsichtlich ihrer technischen Daten, der Erträge, der Investitionskosten, der eingesparten Energie und der Amortisationszeit verglichen.

Aus wirtschaftlicher Sicht ergab sich der Vorteil, dass es sich um eine Neuerrichtung der gesamten Anlage handelte, wodurch sich die Gesamtkosten und die erreichbaren Amortisationszeiten durch die Erweiterung um die Solaranlage nur unwesentlich erhöhen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The biomass district heating facility also serves the space heating system of the neighboring shopping center.

Finally, researchers compared two variants of a central solar hot water system with different fractions of solar derived energy supply concerning technical data, yields, investment costs, energy saved, and payback periods.

From an economic point of view there was the advantage that this was a completely new installation and, therefore, overall costs and payback time would be only marginally higher through the addition of a solar system.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Abwasser-Recycling in der Textilindustrie Erste Betriebserfahrungen stellen auch hier die Leistungsfähigkeit des VRM ® -Verfahrens zum Prozesswasser-Recycling unter Beweis.

Das erzeugte Permeat kann nun zu einem wesentlichen Anteil von ca. 80 % direkt wieder im Prozess eingesetzt werden, wobei unsere Lösung die angestrebte Amortisationszeit von 5 Jahren voraussichtlich sogar noch unterschreiten kann.

Mehr …

www.huber.de

Wastewater recycling in textile industries First operating results have proven the efficiency of the HUBER VRM ® system for process water recycling.

About 80 % of the permeate produced by the HUBER equipment can directly be reused in the process, the payback period will probably be even shorter than the initial target of five years.

Mor …

www.huber.de

Nach den Präsentationen wurde weiter über die Machbarkeit von Investmentfonds diskutiert.

Investmentfonds eignen sich für Anlagen mit relativ kurzen Amortisationszeiten.

Für kostspielige Investitionen mit langen Amortisationszeiten müssen andere Lösungen, wie z.B. Zuschüsse oder zinslose Darlehen, gefunden werden.

www.klimabuendnis.org

After the presentations the feasibility of investment funds was further debated.

Investment funds are suitable for investments with fairly short payback periods.

Costly investments with long payback periods would need other solutions, such as grants or zero interest loans.

www.klimabuendnis.org

Manchmal mit extrem kurzen Vorlaufzeiten und für Laufzeiten, die immer kürzer werden.

Hier sind flexible Lösungen mit extrem kurzen Amortisationszeiten gefragt.

Genau da setzt unser Produkt „LogBase“ an.

www.eurocis.com

Especially logistics service providers oftentimes have to build for contractors and sometimes with extremely short lead times and for running periods that are getting shorter and shorter.

Flexible solutions with extremely short payback periods are being sought after here.

This is precisely where our product “LogBase“ comes in.

www.eurocis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Amortisationszeit" dans d'autres langues

"Amortisationszeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文