Traductions de „Amtstracht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Amtstracht SUBST

Entrée d'utilisateur

Amtstracht (Kirche: Messgewand) f

vestment[s] pl. tantum

Amtstracht (am Gerichtshof) f

judicial attire

Amtstracht (Robe eines Richters) f

judicial [or judge] robe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist stets schwarz und gilt als Bestandteil der Amtstracht, dem Talar.

de.wikipedia.org

Das Relief zeigt den Zentschöffen in seiner Amtstracht kniend vor einem Kreuz, an dessen Fuß eine abgelaufene Sanduhr steht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kamen pelzbesetzte Kleidungsstücke und insbesondere mit Persianerpelz besetzte Amtstrachten aus der Mode, denn sie galten als Symbole einer überholten Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Außer als Bezeichnung für bestimmte Teile der liturgischen Kleidung oder von Amtstrachten ist die Bezeichnung Kappe für einen Umhang heute geschwunden.

de.wikipedia.org

Für den heutigen Synagogengottesdienst gibt es unterschiedliche Amtstrachten; er kann auch ohne besondere Gewänder gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Aus pelzbesetzter Überbekleidung wie Schauben und Gollern von Amts- und Würdenträgern entwickelten sich noch heute getragene Amtstrachten und Mantelmoden.

de.wikipedia.org

Die Amtstracht der Richter entsprach hingegen der ihrer jeweiligen Herkunftsländer.

de.wikipedia.org

Die Amtstracht besteht aus einer Amtsrobe und einem Barett.

de.wikipedia.org

1834 verloren die Prachervögte durch eine Neuordnung des Begräbniswesens zunächst ihre Pflichten bei Beerdigungen, 1836 wurde ihre Amtstracht abgeschafft.

de.wikipedia.org

Seither werden Perücken und Toupets von Männern nur noch als Bestandteil von Amtstrachten in der Rechtspflege oder aus medizinischen Gründen getragen.

de.wikipedia.org