allemand » anglais

Traductions de „Ankerplatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·ker·platz SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

kurz danach, genauer gesagt im Jahr 1624, errichtete man auch ein Franziskanerkloster der hl. Maria mit Wassertank und Friedhof, von denen heute noch Ruinen und Überreste zu sehen sind.

In der Zeit der Republik Venedig wurde eine Festung erbaut, die den Zutritt zur Bucht bewachte, in der sich damals ein wichtiger, alternativer Ankerplatz befand.

In der Zeit der Herrschaft Napoleons, im Jahr 1806, wurde das Kloster geschlossen, und die Franziskaner bauten ein neues in Pula.

histrica.com

Shortly after that, precisely in 1624, the Franciscan Monastery of St. Mary with a water tank and a cemetery ( whose remains are still visible ) was built.

During the rule of Venice, a fort that protected the entrance to the bay, an important alternative anchorage point at that time, was built.

During the reign of Napoleon, in 1806 the monastery was closed and the Franciscans built a new monastery in Pula.

histrica.com

in dem sich das Lebensschiff für die weitere Fahrt rüsten kann.

Jeder Mensch braucht im Leben Ankerplätze und einen Hafen, in dem sich das Lebensschiff für die weitere Fahrt rüsten kann.

pic

duckdalben.de

this can prepare the ship for the life of another ride.

Everyone needs anchorages and a port in his life this can prepare the ship for the life of another ride.

pic

duckdalben.de

Durch die mit Palmen gesäumten Sandstrände auf den Balearen und das türkisfarbene Wasser fühlt man sich wie in der Karibik.

Hervorragende Ankerplätze und einen langgezogenen Sandstrand findet man im Norden der Insel an der Landzunge von Illetas.

Auch wenn es in diesen Breiten natürlich auch Jahreszeiten gibt, kann man gerade um Weihnachten und Neujahr durchaus mal 23 Grad in der Sonne haben.

www.master-yachting.de

The palm tree littered sandy beaches on the Balearics and the turquoise water will make you feel like in the Caribbean.

Excellent anchorages and a long drawn sandy beach can be found on the northern part of the island and on the headland of Illetas.

Though there are seasons in these regions, it is still not uncommon to get 23 degrees Celsius on christmas or New Years Day.

www.master-yachting.de

Ein Ankerplatz im Strom der Zeit

DUCKDALBEN internationals seamens club Ein Ankerplatz im Strom der Zeit

pic

duckdalben.de

An anchorage in the stream of time

Duckdalben internationals Seamens club An anchorage in the stream of time

pic

duckdalben.de

Nach der 2.800 Seemeilen Atlantik-Überquerung von den Kanaren bietet Martinique einen Cocktail an Vergnügen an :

fantastische Ankerplätze, Sonne und Wärme gekühlt durch den Passatwind, völlig unterschiedliche Landschaften mit grüner Vegetation, den betörenden Duft tropischer Blumen und den pikanten Gerüchen der Kreolischen Küche.

Und natürlich das herzliche Willkommen der Einheimischen.

www.atlanticodyssey.org

After a 2,800 Atlantic crossing from the Canaries, Martinique offers a dream-come-true cocktail of delights :

fantastic anchorages, the sun and the heat tempered by gentle tradewinds; landscapes spectacular in their diversity and lush vegetation; the exquisite fragrances of tropical flowers and spicy flavours of Creole cuisine;

and last but not least a genuine welcome from the local inhabitants.

www.atlanticodyssey.org

Mit seinen idealen Windverhältnissen und Segelbedingungen ist und bleibt eines der beliebtesten Ziele im Mittelmeer für Segler.

Hier gibt es zahlreiche Ankerplätze, friedliche Fischerdörfer und geschäftige Urlaubsorte auf üppig bewachsenen grünen Inseln - ihren Ruf haben sie der Folklore und der griechischen Mythologie zu verdanken.

www.master-yachting.de

Ideal winds and sailing conditions make it one of the most appreciated and frequented sailing areas in the Mediterranean.

Numerous anchorages, peaceful fishing villages and bustling towns on amply overgrown green islands - its' reputation is due to greek mythology and folklore.

www.master-yachting.de

Mit seinen idealen Windverhältnissen und Segelbedingungen ist und bleibt eines der beliebtesten Ziele im Mittelmeer für Segler.

Hier gibt es zahlreiche Ankerplätze, friedliche Fischerdörfer und geschäftige Urlaubsorte auf üppig bewachsenen grünen Inseln - ihren Ruf haben sie der Folklore und der griechischen Mythologie zu verdanken.

www.master-yachting.de

Ideal winds and sailing conditions make it one of the most appreciated and frequented sailing areas in the Mediterranean.

Numerous anchorages, peaceful fishing villages and bustling towns on amply overgrown green islands - its ' reputation is due to greek mythology and folklore.

www.master-yachting.de

pic

DUCKDALBEN internationals seamens club<br/>Ein Ankerplatz im Strom der Zeit

duckdalben.de

pic

Duckdalben internationals Seamens club <br/> An anchorage in the stream of time

duckdalben.de

pic

Jeder Mensch braucht im Leben Ankerplätze und einen Hafen,<br/>in dem sich das Lebensschiff für die weitere Fahrt rüsten kann.

duckdalben.de

pic

Everyone needs anchorages and a port in his life<br/>this can prepare the ship for the life of another ride.

duckdalben.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ankerplatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文