Traductions de „Anmaßung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·ma·ßung <-, -en> SUBST f

Anmaßung

arrogation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von da aus sei ein Staatsrecht zum Strafen durch den Tod eine mit dem Zentrum des christlichen Glaubens unvereinbare Anmaßung.

de.wikipedia.org

Darunter sind aggressive Handlungen zu verstehen, in denen völkerrechtswidrige Ziele mittels wirtschaftlicher Erpressung, ideologischer Diversion und Einschüchterung sowie durch Anmaßung von Rechtsbefugnissen angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Als unangenehme Eigenschaften konstatierte er Rechthaberei, Selbstsucht, Anmaßung und Kälte, die ihn „sehr unliebenswürdig“ machten.

de.wikipedia.org

Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden im Jahr 1933 die ersten Wandbilder als „jüdisch-bolschewistische“ Anmaßung oder als „entartet“ angeprangert.

de.wikipedia.org

Diese Anmaßung lädt geradezu zu einem ausweichenden Flankenangriff ein.

de.wikipedia.org

Zeitgemäßer sind dementsprechend Ausdrücke wie Arroganz oder Anmaßung, in denen der religiöse Bezug weitgehend verblasst ist.

de.wikipedia.org

Dort war zu lesen: „Die Anmaßungen beutelustiger Besatzungstruppen höhnen immer herausfordender.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit wurde die Anmaßung der Rebellen untragbar.

de.wikipedia.org

Eines ihrer dringlichsten Themen ist der Widerstand gegen Anmaßung, Unterdrückung und Ungerechtigkeit in jeglicher Form.

de.wikipedia.org