allemand » anglais

Traductions de „Anpflanzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·pflan·zung SUBST f

1. Anpflanzung:

Anpflanzung (Setzen)
planting no plur
Anpflanzung (Pflanzen)
growing no plur
Anpflanzung (Pflanzen)

2. Anpflanzung (angepflanzte Fläche):

Anpflanzung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Schwerpunkt liegt auf Regionen, in denen ŠKODA Produktionsstätten unterhält.

Dabei werden in Zusammenarbeit mit langjährigen Partnern jedes Jahr auch neue Orte für die Anpflanzungen ausgewählt.

In diesem Jahr arbeitete der Hersteller mit insgesamt 25 Gemeinden und gemeinnützigen Organisationen zusammen.

www.volkswagenag.com

One focus is on regions where ŠKODA has its production sites.

New places for planting are selected in collaboration with long-standing partners each year.

This year, the manufacturer has worked with a total of 25 communities and non-profit organizations.

www.volkswagenag.com

Ablagerungen, z.B. von Stammholz in Waldnähe

Gut gemeinte, aber oft deutlich schädliche (wenn nämlich wertvollere Bestände zerstört werden) Anpflanzung von Gehölzen, z.B. an Bachsäumen, in ungenutzen Winkeln etc.

Eutrophierung von angrenzenden Flächen und aus der Luft:

www.pyrgus.de

Deposits e.g. of timber near the forest

Well-intentioned, but often significantly harmful (if more valuable stocks are destroyed) planting of trees, eg at river sides, at unused corners, etc.

Eutrophication from adjacent areas and from the air:

www.pyrgus.de

Der Fünf-Jahres-Plan der Marisco Vineyards sieht vor, zu den 600 Hektar von Leefield Estate im Marlborough Waihopai Valley weitere 900 Hektar neu anzupflanzen.

"Wir haben bereits im letzten Monat mit der Anpflanzung von 85 Hektar Sauvignon Blanc begonnen", berichtet Brent Marris, Weinmacher und Eigner von Marisco Vineyards.

www.yoopress.com

According to the five year-plan of Marisco Vineyards, in addition to the 600 hectares that used to be Leefield Estate, Marlborough Waihopai Valley, 900 hectares more are to be newly planted.

“As early as last month, we started with the planting of 85 hectares of Sauvignon Blanc”, Brent Marris, wine maker and owner of Marisco Vineyards, reports.

www.yoopress.com

Zierpflanzen, eine Pracht fürs Aug … Zierpflanzen sind Kulturpflanzen, die vom Menschen zur Erbauung, beziehungsweise für zweckgebundene Anpflanzungen kultiviert werden.

Zierpflanzen sind Kulturpflanzen, die vom Menschen zur Erbauung, beziehungsweise für zweckgebundene Anpflanzungen kultiviert werden.

Zierpflanzen werden wie auch Nutzpflanzen durch den Menschen kultiviert und können sowohl mehrjährige verholzende Pflanzen (Ziergehölze) als auch einjährige oder mehrjährige krautige Pflanzen (überwiegend Zierstauden) sein.

de.mimi.hu

Ornamental plants, a beauty for the eye … Ornamental plants are crops to be cultivated by man for the edification, or for assigned plantings.

Ornamentals crops to be cultivated by man for the edification, or for assigned plantings.

Ornamental plants as well as crops cultivated by man and can both perennial woody plants (ornamentals) as well as annual or perennial herbaceous plants be (mostly ornamental shrubs).

de.mimi.hu

Vor Verbiss durch Wild werden die jungen Eichen durch Röhren und / oder einen Zaun geschützt.

Die Anpflanzung von Eichen kommt in Zukunft auch dem Hirschkäfer, dem Mittelspecht und weiteren Tierarten, die eng an diesen Lebensraum gebunden sind, zugute.

Gehe zu Das Projekt.

eichenwald.bskw.de

To defend the young trees from damage caused by game animals, tubes around the trunks and / or fencings were installed.

The planting of oak forest will benefit animal species, that are closely connected to this habitat, as stag beetle, middle-spotted woodpecker and other.

Gehe zu Project.

eichenwald.bskw.de

Diese können in Kalkmagerrasen, Steppenheiden, Weinbergen, Ruderalgelände, an Bahndämmen, Waldrändern, Ackerrainen in Kalkgebieten oder auch an Straßenrändern liegen.

Von letzteren wurde Zygaena ephialtes aber durch häufige Mahd, zu dicht angrenzende landwirtschaftliche Intensivflächen und übertriebene Anpflanzung von Gehölzen weitgehend vertrieben, so an der B17 nördlich Peiting (Süd-Bayern).

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Other habitats include abandoned vineyards, ruderal terrain, railway embankments, forest edges, broad and dry field or roadsides verges.

The latter habitats are nowadays only in rare cases still suitable due to frequent mowing, integration into adjacent agricultural areas and intense planting of trees.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Zierpfeffer Zierquitte

Zierpflanzen, eine Pracht fürs Aug…Zierpflanzen sind Kulturpflanzen, die vom Menschen zur Erbauung, beziehungsweise für zweckgebundene Anpflanzungen kultiviert werden.

Zierpflanzen sind Kulturpflanzen, die vom Menschen zur Erbauung, beziehungsweise für zweckgebundene Anpflanzungen kultiviert werden.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/pflanzen/...

Ornamental plants, a beauty for the eye…Ornamental plants are crops to be cultivated by man for the edification, or for assigned plantings.

Ornamentals crops to be cultivated by man for the edification, or for assigned plantings.

de.mimi.hu

Die Trauungszeremonie unter freiem Himmel bietet ab Mitte Juni bis Ende September eine attraktive Umgebung inmitten von 23 Tausend blühenden Rosenstöcken von 200 Sorten aus der ganzen Welt.

Die Anpflanzung einer Rose ist eine Ehrung des Andenkens der ermorderten Lidice-Bewohner und gleichzeitig Erinnerung an diesen bedeutenden Tag im Leben des Ehepaars,

www.lidice-memorial.cz

The open-air wedding ceremony in The Rose Garden can offer an attractive surrounding in the middle of blossoming roses ( 23 thousand shrubs of 200 kinds from the whole world ) from the mid June until the end of September.

Planting of the rose represents the honour of the memory of the shot dead Lidice inhabitants in 1942 and also the remembrance of this significant day for the married couple.

www.lidice-memorial.cz

Zu den Hoffnungsträgern zählen hier Kurzumtriebsplantagen ( KUP ).

Eine KUP ist eine Anpflanzung schnell wachsender Bäume ( wie Weiden, Pappeln oder Robinien ) mit dem Ziel, innerhalb kurzer Umtriebszeiten ( 1-5 Jahre ) Holz als nachwachsenden Rohstoff zu produzieren ( z.B. für Energie-Holzhackschnitzel ).

Der Anbau von schnell wachsenden Baumarten für die stoffliche Nutzung wird in vielen europäischen Ländern bereits seit mehreren Jahrzenten erfolgreich praktiziert.

www.ttz-bremerhaven.de

Thereby, a focus lies on short-rotation-coppice ( SRC ).

Such a plantation can be described as a cultivation of fast-growing trees ( such as poplars, willows or robinia ) with the aim of producing wood as a renewable fuel resource within short rotation periods ( i.e. for energy-woodchips ).

Since several years, the planting of fast-growing tree species for the material use has already been pursed successfully in numerous European countries.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit einer Baum-Patenschaft helfen Sie, diese Vielfalt zu erhalten oder zu ergänzen.

Ihr Beitrag wird für die Anpflanzung und die Pflege der Bäume eingesetzt.

Gegenleistungen:

ballenberg.ch

By becoming a sponsor you are helping to preserve and add to the variety of trees.

Your contribution will be used for their cultivation and upkeep.

You receive in return:

ballenberg.ch

Dank dem Anbau von Bambus beispielsweise können sie die Abholzung des Waldes aufhalten.

Denn die Zweige dieser schnell wachsenden Pflanze werden anstelle von Holz als Stützen für die Anpflanzung von Früchten und Gemüse verwendet.

Für eine nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation ist es wichtig, dass Frauen in gleichem Ausmass wie die Männer Zugang zu Wissen und finanziellen Mitteln erhalten.

www.swissaid.ch

Thanks to the cultivation of bamboo, for instance, they can prevent deforestation.

The shoots of these prolific plants are used instead of timber to support the cultivation of fruit and vegetables.

To ensure the long-term improvement of their lifestyle, it is also important for women to have equal access to knowledge and financial aid.

www.swissaid.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Anpflanzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文