Traductions de „Anwurf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·wurf SUBST m

1. Anwurf kein plur SPORT:

Anwurf

first throw

2. Anwurf sout (Schmähung):

Anwurf

imputation

Anwurf

[unfounded] accusation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch vor dem Anwurf wird der fehlbare Spieler der Verteidiger mit einer gelben Karte (oder der entsprechenden folgenden) bestraft.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah er sich mit Anwürfen in der Presse aufgrund seiner deutschen Herkunft konfrontiert.

de.wikipedia.org

Schließlich ging es den Aufklärern nicht nur um Kritik und Anwurf, sondern ebenso um eine verfeinernde Bildung des Menschen.

de.wikipedia.org

Der Anwurf ist nach Anpfiff von der Mitte der Spielfläche aus (mit 1,5 m Toleranz nach beiden Seiten) in beliebiger Richtung auszuführen.

de.wikipedia.org

Der Anwurf wird aus einem beliebigen Eckbereich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Doch nach wenigen Jahren kam es in dieser Ehe zu zahlreichen feindseligen Vorfällen und Anwürfen der Ehepartner untereinander.

de.wikipedia.org

Die politische Debatte war von rassistischen Anwürfen begleitet.

de.wikipedia.org

In der ersten Zeit nach der Aufnahme von frischem Anwurf findet im Wesentlichen eine Entwässerung des nicht gebundenen Wassers statt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mannschaft darf der Ball nach dem Anwurf von der Grundlinie höchstens drei Mal zugespielt werden, bis ein Abschluss auf das Frame erfolgt.

de.wikipedia.org

1879 schied er als Stadtverordnetenvorsteher aus, 1881 legte er nach antisemitischen Anwürfen sein Mandat nieder.

de.wikipedia.org