Traductions de „anzählen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|zäh·len VERBE trans SPORT

jdn anzählen Boxer

to start giving sb the count

an|zah·len VERBE trans

1. anzahlen (als Anzahlung geben):

[jdm] etw anzahlen

to pay [sb] a deposit of sth

Euro 500 waren schon angezahlt

a deposit of 500 euros has already been paid

abzüglich der angezahlten 10 %

minus the deposit of 10%

2. anzahlen (eine Anzahlung auf den Preis von etw leisten):

etw anzahlen

to pay a deposit on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der nebenstehenden Tabelle finden sich diese Anzahlen in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org

Sie berechnet sich aus den Anzahlen abgegebener gültiger Stimmen und zu besetzender Sitze.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich also in den Anzahlen ihrer Protonen und Neutronen.

de.wikipedia.org

Das Tripel bestehend aus den Anzahlen der positiven, negativen und Null-Eigenwerte einer hermiteschen Matrix wird Signatur der Matrix genannt.

de.wikipedia.org

In der Regel ergeben sich die Zahlen aus den Anzahlen der Kohlenstoffatome des Monomers bzw. der Monomere.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich die Anzahlen der Vierecksarten, welche nur die untergeordnete Beziehung erfüllen (etwa Rechtecke, die nicht gleichzeitig Quadrate sind) mittels Differenzbildung leicht ermitteln.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Ausgangspunkt der Entwicklung weiterer Brackets mit verschiedensten Formen, Größen, Slot-Dimensionen, Slot-Anzahlen, Bracket-Basis-Konturen und Verschlussmechanismen.

de.wikipedia.org

Die Tabellen 1 und 2 enthalten die Anzahlen der Atome jeweils für die Aktivitätseinheit 1 Bq.

de.wikipedia.org

Die Flugzeiten streuen entsprechend den verschiedenen Höhenlagen und Anzahlen von Generationen und zeigen kein einheitliches Bild.

de.wikipedia.org

Diese Anzahlen speichert er in einem zusätzlichen Array mit Feldern ab.

de.wikipedia.org