Traductions de „Anwurf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anwurf <-[e]s, -würfe> SUBST m

1. Anwurf BAU :

Anwurf obs

rinzaffo m

Anwurf obs

prima mano f d’intonaco

2. Anwurf (Vorwurf):

Anwurf

rimprovero m immotivato, accusa f immotivata

Anwürfe gegen jemanden richten

rivolgere accuse a qn senza motivo

3. Anwurf SPORT :

Anwurf

battuta f d’inizio

Anwurf SUBST

Entrée d'utilisateur

Anwurf (ungerechtfertigter Vorwurf) m

accusa ingiustificata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese besonderen Bälle sind durch ihren Kern und ihre raue Oberfläche in der Lage, einen Haken zu schlagen, was beim Anwurf einen optimalen Einschlag erlaubt (siehe Der Strikeball).

de.wikipedia.org

Bei einem gültigen Torerfolg erhält die Mannschaft, gegen die das Tor erzielt wurde, einen Anwurf.

de.wikipedia.org

Jedem Punkt folgt ein Seitenwechsel und ein neuer Anwurf durch die Mannschaft, die den Punkt gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Der Anwurf ist nach Anpfiff von der Mitte der Spielfläche aus (mit 1,5 m Toleranz nach beiden Seiten) in beliebiger Richtung auszuführen.

de.wikipedia.org

Die politische Debatte war von rassistischen Anwürfen begleitet.

de.wikipedia.org

1879 schied er als Stadtverordnetenvorsteher aus, 1881 legte er nach antisemitischen Anwürfen sein Mandat nieder.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Leserbriefen und in sozialen Medien kam es zu Schmähungen und Anwürfen gegen Özil.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mannschaft darf der Ball nach dem Anwurf von der Grundlinie höchstens drei Mal zugespielt werden, bis ein Abschluss auf das Frame erfolgt.

de.wikipedia.org

In der ersten Zeit nach der Aufnahme von frischem Anwurf findet im Wesentlichen eine Entwässerung des nicht gebundenen Wassers statt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Vergehen zählen zum einen das Verhindern einer Wurfausführung, z. B. beim Freiwurf oder Anwurf, oder ein Vergehen, das im normalen Spielverlauf lediglich mit einer roten Karte geahndet würde.

de.wikipedia.org