allemand » anglais

Traductions de „Automobilbau“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Au·to·mo·bil·bau SUBST m kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei sollen sowohl technisch-wirtschaftliche sowie prozess- und system ­ technische Aspekte als auch potenzielle Umweltwirkungen integriert betrachtet und Effizienzpotenziale im Bereich des Energie- und Ressourceneinsatzes bewertet werden.

Das Verbundvorhaben hat eine hohe wirtschaftliche und ökologische Relevanz für Branchen wie z.B. den Automobilbau, Maschinen- und Anlagenbau sowie die Elektroindustrie.

Ansprechpartner:

www.ivv.fraunhofer.org

The evaluation covered technical-commercial aspects, processing and system aspects, the potential environmental impact and the efficiency of energy and resource usage.

The project has significant economic and environmental relevance for branches of industry such as car manufacturing, machine/plant construction and the electrical industry.

Contact person:

www.ivv.fraunhofer.org

Tailored Tempering ist eine Technologie mit viel Potenzial.

Das beweist das Forschungs- und Entwicklungsprojekt InCar für Innovationen im Automobilbau.

Hier haben ThyssenKrupp Ingenieure B-Säulen mit bis zu 22 Prozent Gewichts- und bis zu zwölf Prozent Kostenersparnis konstruiert.

www.thyssenkrupp.com

Tailored tempering is a technology with great potential.

This is proven by the InCar research and development project for innovations in car manufacturing.

In it, ThyssenKrupp engineers designed B-pillars that save up to 22 percent in weight and up to twelve percent in cost.

www.thyssenkrupp.com

Die Schuhe bestehen aus dem innovativen Kunststoff Neopor, einer BASF-Weiterentwicklung des Styropor und sind jeweils über 20 Tonnen schwer.

Die weiteren Skulpturen, die bis Mitte Mai aufgestellt sein werden, thematisieren Meilensteine deutscher Kreativität aus den Bereichen Medizin, Automobilbau, Buchdruck, Musik und Physik.

Trotz Schneegestöber folgten zahlreiche Vertreter der Politik und der Presse der Einladung von FC-Geschäftführer Mike de Vries, darunter der Präsident des BDI, Jürgen R. Thumann, die Beiratsmitglieder Otto Schily und Michael Rogowski und natürlich adidas PR-Chef Oliver Brüggen.

wm2006.deutschland.de

These boots are made of the innovative plastic material Neopor ®, a further development by BASF of their Styropor ® polystyrene, and weigh over 20 tonnes.

The other sculptures, due to be put on display by the middle of May, represent milestones of German creativity from the spheres of medicine, car manufacturing, printing, music and physics.

Despite heavy snowfall many representatives from the worlds of politics and the media accepted the invitation from FC's Chief Executive Officer Mike de Vries.

wm2006.deutschland.de

Ergänzt werden die Hauptschritte bei Bedarf durch eine vorgeschaltete Zerkleinerung und Vorreinigung sowie durch eine nachgeschaltete Konfektionierung zum mechanischen Konzentrieren, Trocknen und Compoundieren.

Im Fraunhofer IVV wird dieses Recyclingverfahren aktuell für technische Verbunde, z. B. flammgeschützte ABS-haltige Abfälle aus der Elektronikbranche und dem Automobilbau, geprüft und im kleintechnischen Maßstab optimiert.

Ziel ist die großtechnische Verfahrensumsetzung zu Industrieanlagen, die qualitätsgesicherte Rezyklate produzieren.

www.ivv.fraunhofer.org

If necessary, the main steps are supplemented by upstream crushing and pre-cleaning processes and by downstream conversion involving mechanical concentration, drying and compounding.

This recycling process is currently being tested at the Fraunhofer IVV on industrial composite materials, e.g. ABS waste containing flame-retardants from the electronics industry and car manufacturing industry, and optimized on a small pilot-plant scale.

The aim is to scale up the process to industrial plants for the production of quality-assured recyclates.

www.ivv.fraunhofer.org

phs-ultraform ® -Bauteile sind die zukunftsweisende Lösung für sicherheitsrelevante und korrosionsbelastete Komponenten, wie Längsträger, A- und B-Säule, Seitenwand, Schweller sowie Tunnel und Stirnwand.

Neben diesen klassischen Anwendungen wird phs-ultraform® zunehmend für Türen und Klappen eingesetzt. phs-ultraform® setzt damit neue Maßstäbe im Automobilbau.

Die phs-ultraform® - Technologie leistet einen wichtigen Beitrag zur Reduktion des Kraftstoffverbrauches bei gleichzeitig signifikanter Erhöhung der Insassensicherheit.

www.voestalpine.com

phs-ultraform ® parts are the future-oriented solution with respect to safety and corrosion resistance, including stiffeners, A and B columns, side panels, sills, tunnels and bulkheads.

In addition to these conventional applications, phs-ultraform® is used increasingly in doors and hatches. phs-ultraform® has set new standards in car manufacturing.

phs-ultraform® technology makes an important contribution to the reduction of fuel consumption while significantly increasing passenger safety.

www.voestalpine.com

Vorteile solcher Verbundwerkstoffe sind die hohe Steifigkeit in Faserrichtung in Verbindung mit der Möglichkeit der Formgebung durch die Matrix.

Dadurch sowie aufgrund des niedrigen spezifischen Gewichts sind Faserverbundwerkstoffe prädestiniert für Leichtbauanwendungen, etwa dem Flugzeug- und Automobilbau.

In allen Bereichen der Transportmittelindustrie – Automobil, Schienenfahrzeug, Schiff und Flugzeug – spielen neue Materialien und Leichtbau eine tragende Rolle, wenn es um die Senkung des Treibstoffverbrauchs und des CO2-Ausstoßes und damit um ressourcen- sowie umweltschonende Mobilität geht.

www.ifam.fraunhofer.de

The advantages of FRPs are their high stiffness in the direction of the fibers combined with the ability of the matrix to be shaped.

These advantages, along with their low specific weight, mean FRPs are ideal for lightweight components such as those used for aircraft and car manufacture.

In all areas of transport – cars, rail vehicles, ships, and aircraft – new materials and lightweight design are resulting in lower fuel consumption, reduced CO2 emissions, and hence resource friendly and environmentally friendly mobility.

www.ifam.fraunhofer.de

Sie stecken in Handys, Windkraftanlagen oder Energiesparlampen.

Auch der Automobilbau profitiert von den Verstärkermetallen, die an den verschiedensten Stellen im Pkw zu finden sind, zum Beispiel im Katalysator und im E-Motor, in Polituren und LED-Scheinwerfern sowie in der Batterie von Hybrid- und Elektrofahrzeugen.

So selten, wie ihr Name vermuten lässt, sind die Hightech-Metalle jedoch nicht:

www.volkswagenag.com

They can be found in mobile phones, wind turbines or energy saving lamps.

Car manufacture also benefits from these enhancer metals, which can be found in different car parts, for example in the catalytic converter and the electric motor, in polishes and LED headlights as well as in the battery of hybrid and e-cars.

The hightech metals are not as rare as their name suggests:

www.volkswagenag.com

Eine geeignete Oberflächenbehandlung ist unerlässliche Voraussetzung für hochwertige und beständige Klebungen sowie Lackierungen auf Metallen.

Nach wie vor nimmt dabei die nasschemische Vorbehandlung eine Schlüsselrolle in der industriellen Anwendung – z. B. Luftfahrt und Automobilbau – ein:

Reinigen (Entfernung von Verunreinigungen aus vorherigen Prozessschritten)

www.ifam.fraunhofer.de

An appropriate surface treatment is a prerequisite for manufacturing high-quality and durable bonded joints and coatings on metals.

Established wet chemical pre-treatment methods are widely used by industry – for example in the aviation and car manufacturing sectors:

Cleaning (Removal of contaminants from previous processing steps)

www.ifam.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Automobilbau" dans d'autres langues

"Automobilbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文