allemand » anglais

Traductions de „Betriebsart“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·triebs·art SUBST f TEC

Betriebsart

Vocabulaire de spécialité
Betriebsart

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Betriebsart « Driver-Mode » eignet sich dann, wenn Sie bereits Ihre Software mit früheren Versionen des USB-Dongles ( ohne HID-Support ) ausgeliefert haben.

Dann brauchen Sie nur den Dongle in dieser Betriebsart einzustellen, ohne irgendwelche Änderungen an Ihrer Software vorzunehmen.

www.matrixlock.de

The « Driver-Mode » could be suitable in the case, when you already delivered your software with prior versions of the USB dongle ( without HID support ).

In this case you only need to set this operating mode for the Matrix dongle, without to do any changes in your software.

www.matrixlock.de

wird das Flugzeug durch eine Crew in einer Bodenkontrollstation ferngesteuert und hat zusätzlich einen Sicherheits-Piloten an Bord, welcher im Bedarfsfall die Flugzeugsteuerung übernehmen kann.

Diese Betriebsart bietet beste Voraussetzungen, um neue Avionik im Bereich „Sense and Avoid" (automatisches Detektieren und Ausweichen gegenüber anderen Flugzeugen) zu erproben, zu validieren und zu zertifizieren.

www.ar.admin.ch

mode the aircraft is remote-controlled by a crew in a ground control station, and has an additional on-board safety pilot, which can control the aircraft if required.

This operating mode offers optimum conditions for testing, validating and certifying of new avionics in the field of "Sense and Avoid" (automatic detection and avoidance of other aircraft).

www.ar.admin.ch

Die Verlustleistung fällt geringer aus, so dass Leuchten noch kompakter als bisher gestaltet werden können.

Je nach gewünschter Betriebsart – High Efficiency oder High Output – wählt man den entsprechenden TALEXX-Konverter, der als Aufbau- oder Einbauvariante und mit verschiedenen Schnittstellen zur Steuerung erhältlich ist:

DALI, switchDIM und colourSWITCH.

www.tridonic.com

The great efficiency of the LED system has an additional benefit : power losses are lower and luminaires can be designed more compactly than was previously possible.

Depending on the desired operating mode – high efficiency or high output –, the users choose the appropriate TALEXXconverter which is available as a surface-mounted or recessed version with various interfaces to the control system:

DALI, switchDIM and colourSWITCH.

www.tridonic.com

Die Parametrierung der IO-Link-Devices mit Servicedaten kann aus TwinCAT heraus über ADS erfolgen.

In der Standardeinstellung arbeitet die EL6224 als 4-Kanal-Eingangsklemme, 24 V DC, die bei Bedarf mit angeschlossenen IO-Link-Devices kommuniziert, sie parametriert und ggf. in der Betriebsart umstellt.

Die Integration in das HD-Gehäuse mit 16 Anschlusspunkten ermöglicht, dass jedes IO-Link-Device in 3-Leiteranschlusstechnik betrieben werden kann.

www.beckhoff.de

The parameterisation of the IO-Link devices with service data can be done from TwinCAT via ADS.

In the standard setting, the EL6224 functions as a 4-channel input terminal, 24 V DC, which communicates with connected IO-Link devices, parameterises them and, if necessary, changes their operating mode.

Integration into the HD housing with 16 connection points enables each IO-Link device to be operated in 3-wire connection mode.

www.beckhoff.de

Die Parametrierung der IO-Link-Devices mit Servicedaten kann aus TwinCAT heraus über Registerkommunikation erfolgen.

In der Standardeinstellung arbeitet die KL6224 als 4-Kanal-Eingangsklemme, 24 V DC, die bei Bedarf mit angeschlossenen IO-Link-Devices kommuniziert, sie parametriert und ggf. in der Betriebsart umstellt.

Die Integration in das HD-Gehäuse mit 16 Anschlusspunkten ermöglicht, dass jedes IO-Link-Device in 3-Leiteranschlusstechnik betrieben werden kann.

www.beckhoff.de

The parameterisation of the IO-Link devices with service data can be done from TwinCAT via register communication.

In the standard setting, the KL6224 functions as a 4-channel input terminal, 24 V DC, which communicates with connected IO-Link devices, parameterises them and, if necessary, changes their operating mode.

Integration into the HD housing with 16 connection points enables each IO-Link device to be operated in 3-wire connection mode.

www.beckhoff.de

Im „ Telegrammbetrieb “ ( in Vorbereitung ) werden alle auf dem EIB / KNX-Bus übertragenen Telegramme transparent an die SPS weitergeleitet und aus der SPS heraus können beliebige Telegramme auf dem EIB / KNX-Bus ausgesendet werden.

Diese Betriebsart ermöglicht höchste Flexibilität auch bei komplexen Anlagen oder Kommunikationsvorgängen.

Die Projektierung der EIB 300 erfolgt in der SPS als CP-Baugruppe.

www.helmholz.de

In the “ telegram mode ” ( in preparation ), all telegrams transmitted on the EIB / KNX bus are transparently forwarded to the PLC and any telegrams can be sent out on the EIB / KNX bus from the PLC.

This operating mode enables maximum flexibility, also in the case of complex systems or communications processes.

The management of the EIB 300 is performed in the PLC as CP module.

www.helmholz.de

wird das Flugzeug durch eine Crew in einer Bodenkontrollstation ferngesteuert und hat zusätzlich einen Sicherheits-Piloten an Bord, welcher im Bedarfsfall die Flugzeugsteuerung übernehmen kann.

Diese Betriebsart bietet beste Voraussetzungen, um neue Avionik im Bereich „ Sense and Avoid " (automatisches Detektieren und Ausweichen gegenüber anderen Flugzeugen) zu erproben, zu validieren und zu zertifizieren.

www.ar.admin.ch

mode the aircraft is remote-controlled by a crew in a ground control station, and has an additional on-board safety pilot, which can control the aircraft if required.

This operating mode offers optimum conditions for testing, validating and certifying of new avionics in the field of " Sense and Avoid " (automatic detection and avoidance of other aircraft) .

www.ar.admin.ch

einstellbares Lüftungsgitter ; automatische Abschaltung des Gebläsekonvektors mit Schließen des Lüftungsgitters ;

elektronische Temperatursteuerung, automatischer Drehzahlwechsel am Ventilator, automatischer Wechsel der Betriebsart und automatische Ein- / Ausschaltung in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur;

www.dimplex.de

Adjustable ventilation grid ; the fan convector switches off automatically when the ventilation grid closes ;

Electronic temperature control, automatic speed change on the fan, automatic change of operating mode and automatic switch-on / switch-off mechanism based on the flow temperature;

www.dimplex.de

Unmittelbar im Anschluss an die Messung erfolgt automatisch die Einstellung der Farbzonen auf die gewünschte Färbung.

Je nach gewählter Betriebsart geschieht dies direkt oder nach Freigabe durch den Drucker.

Prinect Easy Control ist ab Anfang 2011 verfügbar.

www.heidelberg.com

The ink zones are automatically set to the required colors straight after the measurement.

Depending on the operating mode selected, this is done either directly or following approval by the printer.

Prinect Easy Control will be available from the beginning of 2011.

www.heidelberg.com

Die Kamera schickt die Bilder in einem Datenstrom zum Browser.

Diese Betriebsart steht für alle Netscape-basierten Browser ( Netscape, Mozilla, Firefox ) zur Verfügung.

ActiveX:

webcam.peilstein.eu

) the images to the browser in one image stream.

This operating mode is available for all Netscape-type browsers ( Netscape, Mozilla, Firefox ).

ActiveX:

webcam.peilstein.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Betriebsart" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文