MODE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mode [məʊd, Am moʊd] SUBST

1. mode (way):

mode

Art f <-, -en>

mode

Weise f <-, -n>

mode

Methode f <-, -n>

mode of action/life

Wirkungs-/Lebensweise f

mode of observation

Beobachtungsmethode f

mode of observation

Beobachtungsverfahren nt

mode of operation/transport

Betriebs-/Beförderungsart f

mode of payment

Zahlungsweise f <-, -n>

mode of payment

Zahlungsmodus m

2. mode (type):

mode heat

[Erscheinungs]form f

3. mode INFOR, TEC (operation):

mode

Betriebsart f <-, -en>

mode

Modus m <-, Mọ·di>

computer mode

Computermodus m

computer mode

Rechnermodus m

conversation mode

Dialogbetrieb m <-(e)s> kein pl

graphic[s] mode

Grafikmodus m <-, -modi>

automatic mode

Automatikbetrieb m

4. mode LING:

mode

Aussageweise f

mode

Modus m <-, Mọ·di> spéc

5. mode no pl dated form (fashion):

mode

Mode f <-, -n>

to be all the mode

die neueste Mode sein

in mode

modern

in mode

in Mode

6. mode (in optical fibre):

mode

Moden pl

7. mode (most frequent number in sample):

mode

häufigster Wert

mode

mode

Verkehrsmittel

ˈbatch mode SUBST INFOR

batch mode

Stapelbetrieb m <-(e)s> kein pl

ˈmode value SUBST MATH

mode value

Modalwert m

mode value SUBST CTRL

mode value (Mittelwert)

Modalwert m

transport mode SUBST handel

transport mode

Transportmodus m

access mode, feeder mode

access mode

Zubringerverkehrsmittel

following mode

following mode

Folgezustand

modal split, mode split QUESTION

modal split

Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel

transport mode

transport mode

Verkehrsart

transport modes

Verkehrsmittel

ˈop·er·at·ing mode SUBST TEC

operating mode

Betriebsmodus m

con·ver·ˈsa·tion·al mode [ˌkɒnvəˈseɪʃənəl-, Am ˌkɑ:nvɚˈ-] SUBST INFOR

conversational mode

Dialogbetrieb m <-(e)s> kein pl

ˈGob·lin mode SUBST jarg

Goblin mode

Verhalten, das herkömmliche Erwartungshaltungen komplett ignoriert und sich nur an eigenen, selbstgefälligen Bedürfnissen orientiert (Faulheit, Schlampigkeit, Gier etc.); als Gegenstück zur stetigen Selbstoptimierung

I. à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADV

1. à la mode (stylish):

à la mode

modisch

à la mode

nach der neuesten Mode

à la mode

à la mode vieilli

2. à la mode Am CULIN (with ice cream):

à la mode

mit Eis

à la mode

mit Glacé CH

would you like the apple pie with cream or à la mode?

hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis?

II. à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADJ

1. à la mode (stylish):

à la mode

modisch

à la mode

in Mode

2. à la mode after subst Am (with ice cream):

à la mode

mit Eis

à la mode

mit Glacé CH

3. à la mode (braised):

à la mode

gespickt und geschmort

beef à la mode

mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o. A Rindsbraten]

beef à la mode

Bœuf à la mode nt

pattern of inheritance, mode of inheritance SUBST

pattern of inheritance

Erbgang

pattern of inheritance

Vererbungsmuster

mode of payment SUBST TRANSAC

mode of payment

Zahlungsweg m

Entrée OpenDict

operational mode SUBST

operational mode (of a technical device)

Betriebsart f

Entrée OpenDict

safe mode SUBST

safe mode INFOR, INET

abgesicherter Modus