Traductions de „à“ dans le dictionnaire allemand » anglais

à [a] PRÉP

à

at

200 Flaschen Château Mouton à Euro 135,-

200 bottles of Château Mouton at 135 euros each

A, a <-, - [o. fam -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew GB

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A MUS:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Idiomes/Tournures:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen prov

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen prov

GB a. in for a penny, in for a pound prov

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z fam (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

Ä, ä <-, - [o. fam -s]> [ɛ:] SUBST nt

Ä

a umlaut

A SUBST nt INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

a. a. O.

a. a. O. abréviation de am angegebenen Ort

a. a. O.

loc. cit.

a con·to [a ˈkɔnto] ADV

a conto

on account

a. D. [a:ˈde:]

a. D. abréviation de außer Dienst

a. D.

retd.

A. D. [a:ˈde:]

A. D. abréviation de Anno Domini

A. D.

AD

Voir aussi : Anno Domini

An·no Do·mi·ni [ˈano ˈdo:mini] ADV RÉLIG

Anno Domini

Anno Domini

Anno Domini

in the year of our Lord

à la [a la] ADV

1. à la CULIN (nach Art von):

à la

à la

à la

after the manner of

2. à la LIT (nach jds Art):

à la

in the manner [or style] of sb

a pos·te·ri·o·ri [a pɔsteˈri̯o:ri] sout PHILOS

a posteriori

a posteriori

a pri·o·ri [a priˈo:ri] ADV PHILOS

a priori sout

a priori

A. T. <-> SUBST nt kein plur

A. T. abréviation de Altes Testament

A. T.

GB usu OT

A. T.

Am usu O.T.

a vis·ta [a ˈvɪsta] FIN

a vista

[payable] at sight

D/A

D/A COMM abréviation de Dokumente gegen Akzept

D/A

documents against acceptance

D/A

D/A

d. Ä.

d. Ä. abréviation de der Ältere

d. Ä.

Sr.

M. A. <-[s], -s> [ɛmˈa:] SUBST m

M. A. abréviation de Master of Arts

M. A.

MA

o. a.

o. a. abréviation de oben angeführt

o. a.

aforementioned

o. Ä.

o. Ä. abréviation de oder Ähnliches

o. Ä.

or similar

o. Ä.

or the like

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zwischen den Punkten A und B

between [the] points A and B

direkt von A nach B fliegen

to fly direct from A to B

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

she's a dual national

sie hat doppelte Staatsbürgerschaft

a pair of slacks

eine Hose

das „a“ wird offen ausgesprochen

the “a” is pronounced as an open vowel

Voir plus d'informations

im Format DIN A 4

in A 4 format

das A und [das] O

the most important thing

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

to take a scattershot approach

das Gießkannenprinzip anwenden

eins A fam

first-rate épith

eine Direktverbindung von A nach B haben

to have a direct train from A to B [or a non-stop flight from A to B]

kennst du den Mann vis-à-vis?

do you know the man opposite?

Teil A liegt auf Teil B auf TEC

part A is seated on part B

Voir moins d'informations