Traductions de „Methode“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Me·tho·de <-, -n> [meˈto:də] SUBST f

1. Methode (bestimmtes Verfahren):

Methode

method

mit Methode

methodically

etw hat Methode fam

sth is carefully planned

2. Methode plur (Vorgehensweise):

Methode

methods plur

es gibt da Methoden!

there are ways!

was sind denn das für Methoden?

what sort of way is that to behave? [or sort of behaviour [or Am -or] is that]

Del·phi-Me·tho·de [ˈdɛlfi-] SUBST f ÉCON

Delphi-Methode

Delphi method

Fi·fo-Me·tho·de [ˈfi:fo-] SUBST f ÉCON

Fifo-Methode (first-in first-out)

FIFO method

Fifo-Methode (first-in first-out)

first-in, first-out

Fi·lo-Me·tho·de [ˈfi:lo-] SUBST f ÉCON

Filo-Methode (first-in last-out)

FILO method

Filo-Methode (first-in last-out)

first-in, last-out

Accrual-Methode SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Accrual-Methode

accrual method

amerikanische Methode phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

amerikanische Methode (vom gebotenen Höchstzins ausgehende Zuteilung, fallend zum jeweils gebotenen Zins)

American method

BVI-Methode SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

BVI-Methode (Methode zur Berechnung der Wertentwicklung eines Fonds)

BVI method

Delphi-Methode SUBST f MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Delphi-Methode (Methode, durch die Mobilisierung von Erfahrungswissen Entwicklungstrends aufzuzeigen)

delphi method

Entity-Methode SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Entity-Methode (Verfahren zur Unternehmensbewertung)

entity method

Equity-Methode SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Equity-Methode (Bewertungsmethode für Anteile an Unternehmen, auf deren Geschäftspolitik ein maßgeblicher Einfluss ausgeübt werden kann)

equity method

Fifo-Methode SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung)

FIFO method

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung)

first-in, first-out

Filo-Methode SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Filo-Methode (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)

FILO method

Filo-Methode (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)

first-in, last-out

holländische Methode SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

holländische Methode (Mittel der Geldmarktpolitik)

Dutch method

IRB-Methode SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

IRB-Methode

internal ratings-based approach (IRB)

Liability-Methode SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Liability-Methode (Kalkulationsverfahren)

liability method

Purchase-Methode SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Purchase-Methode (Verfahren zur Kapitalkonsolidierung)

purchase method

TRM-Methode SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

TRM-Methode (Teichroew-Robichek-Montalbano-Methode, eine Sollzinsmethode)

TRM method

VR-Methode SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

VR-Methode (Vermögensrentabilitätsmethode)

assets profitability method

Knaus-Ogi·no-Me·tho·de SUBST f kein plur MÉD

Knaus-Ogino-Methode

rhythm method no indéf art, no plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit Methode

methodically

irreguläre Methode

irregular method

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

eine unsichere Methode

an unreliable method

etw hat Methode fam

sth is carefully planned

eine sichere Methode

a foolproof method

eine todsichere Methode

a sure-fire Method fam

eine Methode/ein System schaffen

to create [or develop] a method/system

Voir plus d'informations

eine simple Erklärung/Lösung/Methode

a simple [or straightforward] explanation/solution/method

ich halte mich an die alte Methode

I'll stick to [or stay with] the old method

mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren

this method has always worked well for us

Voir moins d'informations