anglais » allemand

-based [beɪst] COMP

1. -based (concentrating on):

-based
-gestützt
-based
-basiert
computer-based learning
computergestütztes Lernen

2. -based (located at or in):

-based
ansässig [in/an/auf dat ]
London-based
mit Sitz in London

be·ˈhav·iour-based, be·ˈhav·ior-based Am ADJ épith, inv

com·put·er-based [kəmˌpju:təˈbeɪst, Am -t̬ɚ-] ADJ inv

ˈcurrency-based ADJ inv FIN

ˈdialogue-based ADJ inv INFOR

evi·dence-based [ˈevɪdən(t)sbeɪst] ADJ

evidence-based research, report, results:

evidence-based
belegbar
evidence-based
belegt
evidence-based
nachgewiesen

ˈfaith-based ADJ inv

in·for·ˈma·tion-based ADJ épith, inv

ˈin·ter·est-based ADJ inv

ˈland-based ADJ inv MILIT

ˈNet-based ADJ inv

perˈformance-based ADJ

based on ADJ

contribution-based ADJ ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

currency-based ADJ FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

London-based
mit Sitz in London
to be soundly based
auf einer soliden Basis beruhen
practically based [or oriented]
praxisorientiert
behaviour-based protection
verhaltensbasierendes Schutzprogramm
computer-based learning
computergestütztes Lernen
net-based learning
netzbasiertes Lernen
to be based on sth
auf etw dat basieren
to be biologically based [or determined]
auf biologischer Grundlage basieren
Voir plus d'informations
his operation is based in Florida
er betreibt seine Geschäfte von Florida aus
to be based on pure supposition
auf reiner Spekulation beruhen
to be based on false presuppositions
auf falschen [o. irrigen] Annahmen basieren
to be built [or based] on trust
auf Vertrauen basieren
to be based on the presumption that ...
auf der Annahme basieren, dass ...
to be based on a real life story
auf einer wahren Begebenheit beruhen
the film is based on a true story
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
her whole theory is based on a false premise
ihre ganze Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus
the missiles struck at troops based around the city
die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt
to be based on the ideas of freedom and equality
auf den Ideen von Freiheit und Gleichheit basieren
the fall in unemployment is based on a fraudulent manipulation of statistics
der Rückgang der Arbeitslosenzahlen basiert auf einer arglistigen Manipulation der Statistik
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, funded by the Mercator Research Center Ruhr ( 2012-2013 ), Nagel investigated the role of interfaith bodies in the governance of religious diversity in two cities of the German Ruhr-Area.

His previous research interests include modern apocalypticism and faith-based organizations as social service providers.

Currently, Nagel is preparing research projects on religious narratives of migration as a symbolical resource for community formation in the country of residence.

www.uni-goettingen.de

Zudem hat sich Nagel in einem vom Mercator Research Center Ruhr geförderten Forschungsprojekt anhand von Städtefallstudien mit der Rolle interreligiöser Aktivitäten im Umgang mit religiöser Vielfalt vor Ort auseinandergesetzt ( 2012-2013 ).

Frühere Forschungsinteressen galten der Aktualität religiöser Endzeitvorstellungen sowie öffentlich-privaten Partnerschaften zwischen Religionsgemeinschaften und modernen Wohlfahrtsstaaten.

Derzeit bereitet Nagel Projekte zu religiösen Narrativen von Migration als symbolischer Ressource religiöser Vergemeinschaftung im Residenzland vor.

www.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "-based" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires