Traductions de „Binnenschiffer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bin·nen·schif·fer(in) SUBST m(f)

Binnenschiffer(in)

boatman on inland waters

er arbeitet als Binnenschiffer auf einem Schleppkahn

he works as a bargeman

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er arbeitet als Binnenschiffer auf einem Schleppkahn

he works as a bargeman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausbildung zum Binnenschiffer erfolgt im dualen System, das Ausbildung an Bord und in der Schule beinhaltet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Menschen in Anstalten (z. B. Studentenwohnheimen, Strafanstalten, Kasernen), mobile Personen wie Binnenschiffer, aber auch manche Obdachlose (Undercoverage).

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Lotsen setzte sich zur Ruhe, wenn die Ersparnisse reichten, oder verdingte sich als Binnenschiffer oder musste versuchen, einen anderen Beruf zu finden.

de.wikipedia.org

Eine Anzeige wandte sich beispielsweise an Binnenschiffer mit den Worten: „Jeder Kahn mehr – 60 Güterwagen frei für die Front.

de.wikipedia.org

Sie stellt einen Bergmann, einen Binnenschiffer und einen Eisenbahner dar und sollte damit die tragenden Säulen der Wirtschaft der zum Aufstellungszeitpunkt selbständigen Stadt Wanne-Eickel symbolisieren.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Motorschiff mit Unterkünften und Ausbildungsräumen für 20 angehende Binnenschiffer sowie einem Tankleichter, auf dem die praktische Ausbildung stattfindet.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schifferbörse wurden die Frachtgeschäfte der Binnenschiffer formlos auf offener Straße abgewickelt.

de.wikipedia.org

Auch in der Schifffahrt können niedrige Wasserstände für die Binnenschiffer hinderlich sein und Notzeiten bedeuten.

de.wikipedia.org

Eine außen am Pegelhaus angebrachte Pegeluhr zeigt den Wasserstand für vorbeifahrende Binnenschiffer und Passanten an.

de.wikipedia.org

Die soeben Angekommenen wurden zu Hilfsarbeiten im Hafen eingeteilt, einige wurden an Binnenschiffer vermittelt.

de.wikipedia.org