Traductions de „Bockshorn“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bocks·horn [ˈbɔkshɔrn] SUBST nt

sich acc [von jdm] [nicht] ins Bockshorn jagen lassen fam

to [not] be intimidated by sb

lass dich nicht von ihm ins Bockshorn jagen!

don't let him get at you!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lass dich nicht von ihm ins Bockshorn jagen!

don't let him get at you!

sich acc [von jdm] [nicht] ins Bockshorn jagen lassen fam

to [not] be intimidated by sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte ihn damit ins Bockshorn jagen.

de.wikipedia.org

In diesem ehemaligen Hafengebäude sind das Bockshorn (Kabarett) und der tanzSpeicher untergebracht.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken zwei Bockshörner, das rechte silbern, das linke rot.

de.wikipedia.org

Einer, als Melker verkleidet, ist neben einem Bockshorn mit einem großen Korb ausgestattet, in den die Besuchten Ihre Geschenke- meist in Form von Süßigkeiten geben.

de.wikipedia.org

Er lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen und löst clever so manche Situation.

de.wikipedia.org

Doch der alte Apotheker lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des ehemaligen Gemeindewappens lautet: „In gespaltenem Schild vorne in Silber ein gebogenes schwarzes Bockshorn, hinten in Rot ein silberner Rüdenrumpf mit goldenem Stachelhalsband.

de.wikipedia.org

Das schwarze Bockshorn erscheint noch heute in einigen odenwaldischen Ortswappen.

de.wikipedia.org

Doch das Mädchen denkt gar nicht daran, sich von dem selbstgefälligen Adeligen ins Bockshorn jagen zu lassen und lässt sich auch nicht verscheuchen.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung hat sich das Bockshorn zu einer festen Größe der unterfränkischen Kabarettszene entwickelt.

de.wikipedia.org