Traductions de „Bonze“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bon·ze <-n, -n> [ˈbɔntsə] SUBST m

1. Bonze péj:

Bonze

bigwig fam

Bonze

big shot fam

2. Bonze RÉLIG:

Bonze

bonze

NS-Bon·ze SUBST m

NS-Bonze

Nazi bigwig

Traductions de „Bonze“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bonze [bɒnz, Am bɑ:nz] SUBST RÉLIG

bonze

Bonze m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir wollen einen starken Staat, in dem die verantwortungsvolle Führung der Beste hat und nicht verantwortungsloses Bonzen- und Maulheldentum führt.

de.wikipedia.org

Die Grundstückbesitzer, er bezeichnete sie als Bonzen, jedoch hätten von dieser Situation profitiert und Änderungen immer vehement unterbunden.

de.wikipedia.org

Er erzählte mitunter, wie deutlich er politischen Bonzen die Meinung gesagt hatte“.

de.wikipedia.org

Einige Standbilder, wie der Bonze, wurden an andere Stellen verbracht.

de.wikipedia.org

Dort setzte er sich stets für die sozial Schwachen ein und kämpfte auch gegen die Bonzen in der eigenen Partei.

de.wikipedia.org

Bauern, Bonzen und Bomben ist ein fünfteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1973.

de.wikipedia.org

Diese Bonzen und Volksverräter einmal strammstehen zu sehen – so friedfertig sind wir nicht, um uns darüber nicht herzlich amüsieren zu können.

de.wikipedia.org

Bonzen, Kriegs- und gelehrte Mandarinen, große Herren und Wache.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann er bei den Junioren-Weltmeisterschaften zwei Bronzemedaillen sowie Bonze im Reißen bei den Asienmeisterschaften.

de.wikipedia.org

1742/44 den Ritenstreit durch das Verbot der Akkommodation beendet hatte, wuchs der Druck des Kaiserhauses auf die Missionare, stark beeinflusst durch buddhistische Bonzen und hohe konfuzianische Würdenträger.

de.wikipedia.org