Traductions de „Brandmeister“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Brand·meis·ter(in) SUBST m(f)

Brandmeister(in)

head firefighter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beförderung zum Brandmeister erfolgt nach dem Besuch des Gruppenführerlehrgangs, ebenso die Beförderung zum Oberbrandmeister nach erfolgreichem Besuch des Zugführerlehrgangs.

de.wikipedia.org

Laut Dienstpostenplan steht ihm in seiner Feuerwehr in dieser Funktion der Dienstgrad »Brandmeister« zu.

de.wikipedia.org

Jede Kompanien besaß hierzu eine Spritze und jede Rotte seit dem 16. Jahrhundert einen eigenen Brandmeister.

de.wikipedia.org

Zwei Brandmeistern wurde damals die Aufgabe übertragen, den Brandschutz der Stadt mit den übrig gebliebenen Kameraden aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Löschmeister setzt eine abgeschlossene Gruppenführerausbildung, die zum Brandmeister eine abgeschlossene Zugführer-Ausbildung voraus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1966 wurde er zum Brandmeister ernannt und zum Feuerwehrkommandanten gewählt.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit hinsichtlich der Überwachung der Geräte wurde einem Brandmeister übertragen.

de.wikipedia.org

10 wurde zum ersten Brandmeister gewählt.

de.wikipedia.org

Zusammengestellt wurden sie aus kriegstauglichen Bürgern, welche unter dem Kommando von Hauptleuten, sogenannten Brandmeistern, standen.

de.wikipedia.org

Jeder Rotte dieser Einheiten des Bürgermilitärs wurde ein Brandmeister und Material zur Brandbekämpfung zugeteilt.

de.wikipedia.org