Traductions de „Brandmeister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Brandmeister(in)

jefe, -a m, f de bomberos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Kompanien besaß hierzu eine Spritze und jede Rotte seit dem 16. Jahrhundert einen eigenen Brandmeister.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss wohnte der Brandmeister.

de.wikipedia.org

Zusammengestellt wurden sie aus kriegstauglichen Bürgern, welche unter dem Kommando von Hauptleuten, sogenannten Brandmeistern, standen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es ständig zu irgendwelchen unbeabsichtigten Explosionen, die die regelmäßig anrückende Feuerwehr unter der Leitung von Brandmeister Stangel zum Dauergast werden lässt.

de.wikipedia.org

Jeder Rotte dieser Einheiten des Bürgermilitärs wurde ein Brandmeister und Material zur Brandbekämpfung zugeteilt.

de.wikipedia.org

Ein Brandmeister war ein Offizier im Regimentsstab der Landsknechtheere.

de.wikipedia.org

Meist wurden die Bürger auf einem Platz versammelt, wo ein Brandmeister Anweisungen gab.

de.wikipedia.org

Zwei Brandmeistern wurde damals die Aufgabe übertragen, den Brandschutz der Stadt mit den übrig gebliebenen Kameraden aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1966 wurde er zum Brandmeister ernannt und zum Feuerwehrkommandanten gewählt.

de.wikipedia.org

Auch Amtsbezeichnungen von Beamten enthalten das Wort -meister (zum Beispiel Polizeiobermeister oder Bürgermeister); zu Forstmeister s. Oberförster, zu Brandmeister s. dort.

de.wikipedia.org