Sie passen die Texte bei der Fachübersetzung den landes- und sprachspezifischen Gegebenheiten an.
Das ist schon deshalb notwendig , weil beispielsweise Fachbegriffe oder Maßeinheiten in Sprachvarianten wie etwa „ British English “ oder „ American English “ sehr unterschiedlich sind .
www.zindel.deThey adapt the texts to the specific national and linguistic conditions during specialist translation.
This is necessary because specialist terms or units of measurement , for example , differ extensively in language variants such as " British English " or " American English " .
www.zindel.de27. September 2012 - 10:54
Bisher sind Ihre Website und der Administrationsbereich ( Kontrollzentrum ) nur in British English ( en_GB ) verfügbar .
Diese Sprache ist die Standardsprache von Joomla.
cocoate.com26. September 2012 - 12:52
So far , your site and the control panel are available in British English only .
This is Joomla ’ s basic language.
cocoate.com.
So werden z.B. Dateien für die beiden englischsprachigen Wörterbücher ( English ( British ) und English ( US ) ) auf einem Windows 7- oder Windows 8-Rechner folgendermaßen gespeichert :
C:\ProgramData\Altova\Share... (British)\en_GB.aff
manual.altova.com.
For example , on a Windows 7 or Windows 8 machine , files for the two English-language dictionaries ( English ( British ) and English ( US ) ) will be stored as below :
C:\ProgramData\Altova\Share... (British)\en_GB.aff
manual.altova.comThey adapt the texts to the specific national and linguistic conditions during specialist translation.
This is necessary because specialist terms or units of measurement , for example , differ extensively in language variants such as " British English " or " American English " .
www.zindel.deSie passen die Texte bei der Fachübersetzung den landes- und sprachspezifischen Gegebenheiten an.
Das ist schon deshalb notwendig , weil beispielsweise Fachbegriffe oder Maßeinheiten in Sprachvarianten wie etwa „ British English “ oder „ American English “ sehr unterschiedlich sind .
www.zindel.de26. September 2012 - 12:52
So far , your site and the control panel are available in British English only .
This is Joomla ’ s basic language.
cocoate.com27. September 2012 - 10:54
Bisher sind Ihre Website und der Administrationsbereich ( Kontrollzentrum ) nur in British English ( en_GB ) verfügbar .
Diese Sprache ist die Standardsprache von Joomla.
cocoate.com.
For example , on a Windows 7 or Windows 8 machine , files for the two English-language dictionaries ( English ( British ) and English ( US ) ) will be stored as below :
C:\ProgramData\Altova\Share... (British)\en_GB.aff
manual.altova.com.
So werden z.B. Dateien für die beiden englischsprachigen Wörterbücher ( English ( British ) und English ( US ) ) auf einem Windows 7- oder Windows 8-Rechner folgendermaßen gespeichert :
C:\ProgramData\Altova\Share... (British)\en_GB.aff
manual.altova.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.