Traductions de „Brunft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Brunft <-, Brünfte> [brʊnft, plur ˈbrʏnftə] SUBST f (Brunftzeit)

Brunft

rutting season

in der Brunft sein

to be rutting

in der Brunft sein

to be on [or Am in] heat

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in der Brunft sein

to be on [or Am in] heat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Chinesische Wissenschaftler haben außerdem festgestellt, dass die Brunft bei den Kühen umso später einsetzt, je höher die Region liegt, in der sie leben.

de.wikipedia.org

Dieser Laut ist auch zu vernehmen, wenn sie vom Männchen während der Brunft getrieben werden.

de.wikipedia.org

Das Motiv des Brunft&shy;hirsches am Hang oder in der Bergseelandschaft stammt aus der akademischen Malerei der Spätromantik.

de.wikipedia.org

Während der Brunft-, Trag- und Säugezeit sind Männchen sehr aggressiv und verteidigen das Weibchen und den Wurf gegen Eindringlinge und Fressfeinde.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit (Brunft) hat es einen scharfen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Brunft setzt bei weiblichen Tieren alle 3 bis 29 Tage ein, durchschnittlich beträgt der Abstand 9 Tage.

de.wikipedia.org

Für die Dauer der Aufzucht setzt die Brunft bei der Kuh aus.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des Kahlwildrudels ändert sich kurzzeitig in der Brunft.

de.wikipedia.org

Ein reichliches Nahrungsangebot kann die Brunft jedoch auch außerhalb dieser Zeit auslösen.

de.wikipedia.org

Die gemeinsamen Aktivitäten beschränken sich aber weitgehend auf die Zeit kurz vor und während der Brunft.

de.wikipedia.org