Traductions de „Denunziant“ dans le dictionnaire allemand » anglais

De·nun·zi·ant(in) <-en, -en> [denʊnˈtsi̯ant] SUBST m(f) péj

Denunziant(in)

informer péj

Denunziant(in)

stool pigeon jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Materielle Motive spielten bei vielen Denunziationen eine wichtige Rolle; schließlich wurde der Denunziant anteilsmäßig am zu verteilenden Besitz des Opfers beteiligt.

de.wikipedia.org

Es hätten Prozesse nicht nur gegen die Denunzianten, sondern auch gegen Richter und Staatsanwälte geführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Damit zeigte sich, dass die Gestapo bei ihrer Tätigkeit nicht nur auf Denunzianten, sondern auch auf die Hilfe der Verwaltungsbehörden angewiesen war.

de.wikipedia.org

Sie war die erste von 490 Denunzianten, die in der Nachkriegszeit verurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Wurde man von einem Mitmenschen falsch bezichtigt konnte man damit seine Ehre beweisen und beschämte so auch den Denunzianten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kein Denunziant ist, wer zur Abwehr von Gefahren für die Allgemeinheit oder einen Teil derselben bei Ämtern und Behörden auf einen Missstand hinweist.

de.wikipedia.org

Der Denunziant erstattet somit gegenüber einer der denunzierten Person übergeordneten Institution Anzeige.

de.wikipedia.org

Der König ergriff aber auch harte Maßnahmen gegen Denunzianten, die wissentlich falsche Beschuldigungen erhoben.

de.wikipedia.org

Tellers Verhalten wurde von Wissenschaftler-Kollegen fast einhellig verurteilt, und fortan galt er vielen als Denunziant und skrupelloser Karrierist.

de.wikipedia.org

Oft dient sie nur der psychischen Entlastung und Stabilisierung des Denunzianten.

de.wikipedia.org