Traductions de „Denunzianten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

De·nun·zi·ant(in) <-en, -en> [denʊnˈtsi̯ant] SUBST m(f) péj

Denunziant(in)

informer péj

Denunziant(in)

stool pigeon jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die oppositionelle Seite warf ihm vor, er habe ein Überwachungsnetz mit Spitzeln und Denunzianten über das Land gesponnen, die Presse verfolgt und Richter unerlaubt beeinflusst.

de.wikipedia.org

Als Denunzianten wurden nach Ende der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zwei Männer beschuldigt.

de.wikipedia.org

Die Beamten sehen in ihm einen königlichen Großinquisitor, Agenten und königlichen Denunzianten.

de.wikipedia.org

Wurde man von einem Mitmenschen falsch bezichtigt konnte man damit seine Ehre beweisen und beschämte so auch den Denunzianten.

de.wikipedia.org

Damit zeigte sich, dass die Gestapo bei ihrer Tätigkeit nicht nur auf Denunzianten, sondern auch auf die Hilfe der Verwaltungsbehörden angewiesen war.

de.wikipedia.org

Es hätten Prozesse nicht nur gegen die Denunzianten, sondern auch gegen Richter und Staatsanwälte geführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Man verdächtigte ihn, die Denunzianten aus Konfliktscheu zu decken.

de.wikipedia.org

Sie war die erste von 490 Denunzianten, die in der Nachkriegszeit verurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die chronologisch geordnete Akte beginnt mit einer undatierten Anzeige von fünf Denunzianten, drei von ihnen mit lesbarer Unterschrift.

de.wikipedia.org

Aber gerade dadurch gelang es ihr, ein funktionsfähiges System der totalen Überwachung aufzubauen, das mit Verhören, der Belohnung von Denunzianten, einem Netz von Spionen und Informanten und einer Kronzeugenregelung arbeitete.

de.wikipedia.org