allemand » anglais

Traductions de „Dimmer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dim·mer <-s, -> [ˈdɪmɐ] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

- 16 Übertragungskanäle sind innerhalb des 434 MHz - Frequenzbandes wählbar - Reichweite * ca. 300m im Freien und ca. 80m in Gebäuden - leichter, kompakter Empfänger ( 8x4x9,5 cm, Gewicht 260 g ) - kompatibel mit externen Motoren mit Inkrementalgebern und internen Fokus Servomotoren vieler EB Objektive von Canon und Fujinon - automatische Kalibrierung der Endstellungen und Leistung für den Motor in Abhängigkeit vom Objektiv - Auflösung 32 Bit, integrierte ein / aus bzw. Aufnahme Start / Stopp Funktion - “ elektronisches Getriebe ” zur Spreizung oder Komprimierung des Übersetzungsverhältnisses zwischen Handrad und Motorreaktion - Memory der letzten Einstellungen, falls die Batterie gewechselt werden muss.

- Steuert auch das Dimmer Modul aus dem Aladin System - Integriertes Serial Interface RS 232 für bequemes Software Upgrade oder Anschluss für PC oder PDA - NiMH Batterie 6V, 600 mA DC;

Ladegerät für 110-240 V AC, 17VA;

www.marcotec-shop.de

UK versions 457 MHz ) - Range * approx. 300m / 330yards outdoors and approx. 80m / 90yards in buildings - Light weight, compact receiver ( 8x4x9.5 cm / 3x1.6x3.7 inch, weight 260 g / 9.2 ounces ) - Compatible with external motors with incremental decoders and internal focus servo motors of many EB lenses from Canon and Fujinon - Automatic calibration of the end settings and power provision for the motor dependent on the lens ’s mechanical performance - Resolution 32 bit, integrated ON / OFF or start / stop recording function - “ Electronic gear ” for spreading or compressing of the translation ratio between the hand wheel and motor reaction - Memory of the last settings if the battery must be changed.

- Also controls the dimmer module from the Aladin system - Integrated serial interface RS 232 for easy software upgrades or connecting to PC or PDA - NiMH battery 6V, 600 mA DC;

charger for 110-240 V AC, 17VA;

www.marcotec-shop.de

Wenn Sie die Farbe des Lichtstrahls ändern wollen sagen Sie der Steuerung, welche Farbe Sie wollen und die Steuerung sendet diese Information automatisch auf Kanal 23 und das Gerät reagiert entsprechend.

Normalerweise nutzen intelligente Geräte einen Kanal (manchmal mehr) für jede Funktion, die SIe darstellen können (Color, Gobo, Prism, Dimmer, etc.).

Manche Moving Heads nutzen über 20 Kanäle, manche einfachen Scanner nur 4 Kanäle, etc.

www.nicolaudie.com

If you want to change the color of the light beam, you tell the controller what color you want, the controller automatically sends this information through channel 23, and the lighting fixture reacts accordingly.

Typically, intelligent lighting fixtures use 1 channel (sometimes more) for every function they can perform (color, gobo, prism, dimmer, etc).

Some robotic moving heads use over 20 channels, some simple scanners only 4 channels, etc.

www.nicolaudie.com

Wir haben eine Steuerung die ein Signal durch das DMX Kabel sendet und dieses Kabel ist an einen Dekoder angeschlossen ( der DMX Dimmer ), welcher das Signal empfängt.

Wenn die Steuerung die Information "Anschalten" auf Kanal 21 sendet, schaltet der Dimmer die Lampe an.

www.nicolaudie.com

We have a controller that sends a signal through a DMX cable and this cable goes into a decoder ( the DMX dimmer ) that receives the signal.

So if the controller sends the “turn on” information on channel 21, the dimmer will turn on the light bulb.

www.nicolaudie.com

1.

Die Geräte nutzen einen seperaten Kanal um jede Funktion zu steuern, die Sie ausführen können (ein Kanal um Farben zu steuern, ein weiterer für Gobos, ein weiterer für Dimmer, ein weiterer für Shutter, etc) 2.

Sie können maximal 512 Kanäle für jede DMX Anlage nutzen 3.

www.nicolaudie.com

1.

Lighting fixtures use 1 separate channel to control every function they can perform (one channel to control colors, another for gobos, another for dimmer, another for shutter, etc) 2.

You can use a maximum of 512 channels for every DMX line 3.

www.nicolaudie.com

Dieser Dimmer ist auf Kanal 21 eingestellt, also empfängt das Gerät nur die Information von Kanal 21 und ignoriert den Rest.

Wir haben eine Steuerung die ein Signal durch das DMX Kabel sendet und dieses Kabel ist an einen Dekoder angeschlossen (der DMX Dimmer), welcher das Signal empfängt.

Wenn die Steuerung die Information "Anschalten" auf Kanal 21 sendet, schaltet der Dimmer die Lampe an.

www.nicolaudie.com

This dimmer is set to DMX address 21, so the lighting fixture will only receive the information from channel 21 and ignore the rest.

We have a controller that sends a signal through a DMX cable and this cable goes into a decoder (the DMX dimmer) that receives the signal.

So if the controller sends the “turn on” information on channel 21, the dimmer will turn on the light bulb.

www.nicolaudie.com

„ Glühlampenmusik ist eine audiovisuelle Performance, deren Klänge durch die Verwendung verschiedener Glühlampen und elektrischer Schaltelemente entstehen.

Der Einsatz von Lichtreglern wie Schalter, Dimmer, Relais etc. führt zu vielfältigen Variationen innerhalb des Lichts und des elektrischen Stromflusses.

Dieses wird mit Hilfe unterschiedlicher Mikrofone und Tonabnehmer hörbar gemacht.

www.mkp-marl.de

” Glühlampenmusik is an audiovisual performance the sounds of which are created through use of different light bulbs and electrical switching elements.

Use of lighting controls such as switches, dimmers, relays, etc., leads to many variations within light and the flow of electric current.

This is rendered audible with the aid of various microphones and pickups.

www.mkp-marl.de

Dimmbare 7 Watt LED-Lampe Die Ende 2012 vorgestellte LEDON 7 Watt A60 LED-Lampe mit 400 Lumen, gedacht als Austauschlösung für Glühlampen bis 40 Watt, ist ab sofort auch in einer dimmbaren Variante erhältlich.

In der Lampe kommt zum ersten Mal eine neue, digitale Dimmtechnologie zum Einsatz, welche die Regulierung der Helligkeit von LED-Leuchtmitteln in Kombination mit handelsüblichen Dimmern stark verbessert.

Darüber hinaus punktet das Leuchtmittel mit weiteren Vorzügen: einer hervorragenden Farbwiedergabe von 90 Ra, einem weiten Abstrahlwinkel von 210 Grad und einer Farbtemperatur von 2700 Kelvin.

www.ledon-lamp.com

Dimmable 7 W LED lamp The LEDON 7 W A60 LED lamp with 400 lm, introduced late in 2012 and intended as an alternative to incandescent lamps of up to 40 W, is now also available in a dimmable version.

The lamp is the first to feature a new digital dimming technology that considerably improves brightness control in LED light sources combined with conventional dimmers.

Moreover, the light source features additional benefits: excel-lent colour rendering of 90 Ra, a wide beam angle of 210 degrees and a colour tem-perature of 2700 K.

www.ledon-lamp.com

In anderen Worten, wenn ich das Gerät auf Kanal 21 einstelle, dann ist die DMX Adresse des Geräts die 21. Beise Ausdrücke sind in der Welt des Lichts üblich.

Beispiel Stellen Sie sich vor, wir haben einen DMX Dimmer, der eine einfache Lampe steuert.

Dieser Dimmer ist auf Kanal 21 eingestellt, also empfängt das Gerät nur die Information von Kanal 21 und ignoriert den Rest.

www.nicolaudie.com

Both expressions are common in the lighting world.

Example Imagine we have a DMX dimmer that controls a simple light bulb.

This dimmer is set to DMX address 21, so the lighting fixture will only receive the information from channel 21 and ignore the rest.

www.nicolaudie.com

auf Kanal 21 sendet, schaltet der Dimmer die Lampe an.

Konventionelle Geräte (einfache Dimmer) benötigen nur 1 Kanal mit Informationen.

Aber intelligente Geräte benötigen mehr als 1 Kanal um zu funktionieren.

www.nicolaudie.com

So if the controller sends the “ turn on ” information on channel 21, the dimmer will turn on the light bulb.

Conventional lighting fixtures (simple dimmers) require 1 channel of information only.

However, intelligent lighting fixtures require more than 1 channel to work.

www.nicolaudie.com

Bitte überprüfen Sie auch die Einstellungen Ihres Dimmers.

Bei vielen Dimmern können Sie das Dimmlevel anpassen und so Ihr SUNSET DIMMING Erlebnis weiter optimieren.

Datenblatt LED-Lampe A65 10W E27 SUNSET DIMMING (pdf, 259 kb)

www.ledon-lamp.com

Please check the settings of your dimmer as well.

In many dimmers you can adjust the dimming level and by doing so optimize your SUNSET DIMMING experience.

Datenblatt LED Lamp A65 10W E27 SUNSET DIMMING (pdf, 262 kb)

www.ledon-lamp.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dimmer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文