Traductions de „Disziplinlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dis·zi·plin·lo·sig·keit <-, -en> SUBST f

1. Disziplinlosigkeit (undiszipliniertes Verhalten):

Disziplinlosigkeit

disorderliness

Disziplinlosigkeit

unruliness GB

2. Disziplinlosigkeit (undisziplinierte Handlung):

Disziplinlosigkeit

indiscipline

Disziplinlosigkeit

lack of discipline

Disziplinlosigkeit

disorderly conduct

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus bot der Sezessionskrieg aufgrund seines chaotischen Verlaufs, der häufig Gräueltaten und Disziplinlosigkeiten begünstigte, vielen Kommandeuren die Möglichkeit, ihre Führungsqualitäten zu entfalten.

de.wikipedia.org

Dies wird von ihrer Chefin als Disziplinlosigkeit gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Tapferkeit wurde er in dieser Zeit kaum befördert, was hauptsächlich mit seiner Disziplinlosigkeit zusammenhing.

de.wikipedia.org

Dieser beschuldigte die Angehörigen der Abtei der Disziplinlosigkeit sowie einer ausschweifenden Lebensweise.

de.wikipedia.org

Vielfache Ablehnung durch die Bevölkerung und Disziplinlosigkeit in der Bürgerwehr musste zunächst verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Konflikten mit Kollegen und Vorgesetzten sowie zu zunehmender Disziplinlosigkeit.

de.wikipedia.org

Als Folge ihres Raubzuges breiteten sich Disziplinlosigkeit und der Wunsch, nach Hause zurückzukehren, schnell aus; Desertionen nahmen sprunghaft zu.

de.wikipedia.org

Mindestens drei Todesurteile sind Gaul nachzuweisen, die er 1942/43 wegen Fahnenflucht, Wehrmittelbeschädigung und vermeintlicher Disziplinlosigkeit fällte.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das kodifizierte Regelwerk, aber auch gegen das Gesetz des fairen Umgangs miteinander, gelten als Disziplinlosigkeit und unsoziales Verhalten.

de.wikipedia.org

Als Grund nannte er die fortgesetzten Disziplinlosigkeiten des Stürmers.

de.wikipedia.org