Sie wird Salon der Republik genannt und hier waren die bedeutendsten tschechischen Architekten tätig - Jan Kotěra und Josef Gočár.
Die Hradecer Schönheiten kann man bei einer Fahrt auf dem Schiff auf der Elbe, bei Spaziergängen durch die Straßen oder grüne Parks, oder aus der Vogelperspektive aus dem Weißen Turm – der Dominante der Stadt betrachten.
www.kr-kralovehradecky.czIt is called the salon of the republic with architectural gems behind which some of the works of the most important Czech architects Jan Kotěra and Josef Gočár are hidden.
You can admire the beauties of Hradec Králové on the boat ride on the river Elbe, when walking through the streets and green parks, or from the bird's eye view of the White Tower, dominant landmark of the town.
www.kr-kralovehradecky.czZu den Favoriten hinzufügen
Das Hotel Turiec gehört zu den Dominanten der Stadt Martin und liegt in der unmittelbaren Nähe der Fußgängerzone und einer Menge der historischen und Kulturdenkmäler.
Das neu rekonstruierte Hotel bietet seinen Gästen moderne und luxuriöse Unterkunft in 67 geräumigen Zimmern, die auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden stellen.
www.travelguide.skAdd to favorites
The Hotel Turiec that belongs to the dominants of the town of Martin, lies in the close vicinity of the pedestrian zone and a number of historical and cultural memories.
The hotel is after an extensive reconstruction and it offers to its guests modern and luxury accommodation in 67 large rooms, which will meet the requirements even of the most demanding guests.
www.travelguide.sk, Bild öffnet in neuem Fenster
Der Teufelsstein, an dem wir gerade stehen, war in der Vergangenheit eine so bedeutsame Dominante von Vrkoslavice, dass er in dem inoffiziellen Wappen der Gemeinde und sogar im Gemeindestempel erschien.
www.mestojablonec.cz, an image opens in a new window
The Devil's Stone where we are now standing used to be such a significant dominant of Vrkoslavice in the past that it even appeared in the unofficial shield of the village and on the municipal stamp.
www.mestojablonec.czAuf dem Stadtplatz beeindruckt die Statuengruppe der Allerheiligsten Dreifaltigkeit aus dem Jahre 1715, ein Werk des Bildhauers Anton Riga.
Wichtigste Dominante ist die Kirche zu Ehren des hl. Johannes des Täufers, sie war ursprünglich gotisch und wurde aber nach dem Brand im Jahre 1639 neu erbaut.
Zu ihrer wertvollsten Ausschmückung kann man die Bilder aus dem Jahre 1640 vom Maler niederländischer Herkunft Stoll mit dem Thema der Taufe Christi auf dem Hauptaltar, des hl.Karl Borromäus und der Jungfrau Maria auf den Seitenaltären zählen.
www.namestnosl.czOne of the interesting monuments in the Namest square is the statue of the Holy Trinity by Antonin Riga, who made it in 1715.
However, the square´s dominant feature is the St.James church, originally Gothic but reconstructed after a fire in 1639.
Its main altar with paintings by Dutch author Stoll date from 1640 and feature Christ at baptism.
www.namestnosl.cz1740 wurde über den Wänden des Presbyteriums der Giebel in Richtung zum Stadtplatz angehoben, plastisch verziert unter Beibehaltung der Nische für die Matthäusstatue.
Dank ihrem hohen und architektonisch ausdrucksvollen Turm bildet die Dechanteikirche eine charakteristische Dominante der Stadt.
Města ČSSR, ČTK-Pressfoto, 1987)
www.mestobechyne.czIn 1740, a gable facing the square was erected on the walls of the presbytery ; it has plastic decorations and a niche for a statue of the patron saint.
Thanks to its high, architectonically striking tower, the deanery church is the characteristic dominant of the town.
(Města ČSSR, ČTK-Pressfoto, 1987)
www.mestobechyne.czBurg Trosky
Das Symbol und eine charakteristische Dominante der Touristenregion das Böhmische Paradies sind die Ruinen der Burg Trosky.
Die Burg Trosky wurde gegen 1380 gegründet.
www.galatea.czTrosky
With its unique and characteristic panorama, the ruins of the Trosky castle are a dominant feature of the Bohemian Paradise.
The original castle was built around 1380.
www.galatea.czDas letzte Stockwerk wurde 1768 im Stil des Spätbarock gebaut, die Turmspitze mit einer Plattform und einem Zeltdach stammt aus dem Jahr 1840.
Es ist eine typische Dominante der städtischen Silhouette.
Valdštejnská lodžie
www.jicin.orgThe highest storey, in the late Baroque style, dates from 1768 ; the upper part of the tower with a gallery and a tent-shaped roof was built in 1840.
It is a typical dominant feature of the town silhouette.
Valdštejnská lodžie
www.jicin.orgDer gegenwärtige Bau stammt aus dem Jahre 1750.
Die Dominante dieser Kirche bildet der neu restaurierte Rokoko-Altar, der reich mit Schnitzereien verziert ist, die ein Bild des hl. Nikolaus zeigen.
Weiterhin finden Sie hier eine Orgel aus dem Jahre 1900, die mit ihren mehr als dreitausend Pfeifen zu den größten in Böhmen gehört.
turistika.ceskesvycarsko.czThe current structure originates in 1750.
The dominant element in the church interior is the recently restored Rococo altar featuring carved decorations and a painting of St. Nicholas.
With its over 3,000 pipes, the organ built in 1900 is one of the largest in Bohemia.
turistika.ceskesvycarsko.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.