allemand » anglais

Traductions de „Durchsichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Durch·sich·tig·keit <-> SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Memory, 2008 In der Edition zu seiner Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim hat Anish Kapoor die Negativform seiner Skulptur in einen massiven Block aus gelblich transparenten Acrylat eingeschlossen.

Durch die Umkehrung des Raumes und die Durchsichtigkeit des Materials entzieht sich die Edition Memory ebenso dem rationalen Blick wie Kapoors monumentales Werk in der Ausstellungshalle.

Beschreibung Guß aus gefärbtem PU-Harz Limitierte Auflage von 40 Exemplaren plus 10 A.P. signiert und nummeriert ( Gravur auf der Unterseite der Skulptur ) Herausgegeben vom Deutsche Guggenheim, Berlin Bestellnummer 2002197 Preis 3.700 Euro ausverkauft 3.300 Euro ( Club ) ausverkauft Edition 45 Anish Kapoor:

www.deutsche-guggenheim.de

Memory, 2008 In the edition to his commissioned work for the Deutsche Guggenheim, Anish Kapoor encased the negative form of his sculpture in a massive block made of yellowish transparent acrylic.

Due to the inversion of the space and the transparency of the material, the Memory edition defies a rational overview, just like Kapoor ’ s monumental work in the exhibition hall.

Description cast made of colored PU Limited Edition of 40 with 10 A.P. signed and numbered ( engraving on the bottom of the sculpture ) Issued by Deutsche Guggenheim, Berlin order number 2002197 price 3.700 Euro sold out 3.300 Euro ( Club ) sold out Edition 45 Anish Kapoor:

www.deutsche-guggenheim.de

-Knopf zu stoppen, in anderer Weise setzen Sie 1. volume Er setzt die Anfangslautstärke ein.

Mögliche Werte dieses Parameters sind zwischen 0 und 200. playeralpha Er setzt die Durchsichtigkeit der Player-Leiste.

Mögliche Werte dieses Parameters sind zwischen 0 und 100. iconplaybgalpha Er setzt die Durchsichtigkeit des Play-Icon-Knopfs.

www.dvdvideosoft.com

t. loadonstop Set the value of this parameter 0 to stop video loading by clicking on the Stop button, otherwise set it 1. volume It sets an initial volume.

Possible values of this parameter are between 0 and 200. playeralpha It sets transparency of the player bar.

Possible values of this parameter are between 0 and 100. iconplaybgalpha It sets transparency of the Play icon button.

www.dvdvideosoft.com

KRAWLER macht deutsche Texte, beschreibt Situationen und Erlebnisse, die du nicht immer verstehen wirst.

Mach dir dein eigenes Bild von den Songs, KRAWLER hat keinen Anspruch auf Durchsichtigkeit!

www.music.ch

t always understand.

Paint your own picture, KRAWLER does t claim transparency.

www.music.ch

Er entfernt schnell starke Verschmutzungen von der Windschutzscheibe wie Öl, Silikonrückstände und Insekten.

Er stellt sekundenschnell die Durchsichtigkeit des Glases her, wodurch die Fahrsicherheit erhöht wird.

Er ist chemisch neutral gegenüber Gummi, Lack, Plastik und Plexiglas.

sct-germany.de

It quickly removes heavy soiling from windshields such as oil, silicon residues and insects.

It immediately ensures glass transparency, whereby driving safety is increased.

It is chemically neutral towards rubber, lacquer, plastic and Plexiglas.

sct-germany.de

Das auf den abonnierten Seiten erscheinende blaurote HONcode-Siegel ist hauptsächlich für Entwickler von Webseiten der Gesundheitsfürsorge und für Publisher gedacht, und hilft zugleich dem Benutzer, Quellen verlässlicher Information zu identifizieren.

Er befasst sich unter anderem mit der fachlichen Kompetenz der Verfasser der zur Verfügung gestellten Information, dem Datenschutz, der klaren Quellenangabe, der Durchsichtigkeit finanzieller Unterstützung und mit der Bedeutung einer klaren Trennung zwischen Werbeinhalt und redaktionellem Inhalt.

Der HONcode heute In den ersten zehn Monaten seiner Existenz wurde der HONcode leicht abgeändert und zugleich von sechs auf acht Richtlinien erweitert.

www.hon.ch

While primarily intended for healthcare site developers and publishers, the blue-and-red HONcode seal on subscribing sites also helps users identify sources of reliable information.

It addresses, among other things, the authority of the information provided, data confidentiality and privacy, proper attribution of sources, transparency of financial sponsorship and the importance of clearly separating advertising from editorial content.

The HONcode today Over the first ten months of its existence, after a large open to discussion and comment the HONcode was slightly modified and also expanded from six to eight principles The current version has remained unchanged since April, 1997.

www.hon.ch

Die von den Infrarot-Detektoren gemessene Strahlung wird den einzelnen Höhenstufen zugeordnet.

Aus dem Verhältnis der Intensitäten von zwei bestimmten Wellenlängenbereichen lässt sich für einen ersten Überblick ein so genannter Wolkenindex ( CI = Cloud Index ) ableiten, der die " Durchsichtigkeit " der Atmosphäre für Infrarotstrahlung angibt.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The radiation sensed by the infrared detectors is assigned to each single altitude level.

The intensity ratio of two specific wave length regimes allowes for a first survey of the transparency of the atmosphere for infrared radiation.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Mögliche Werte dieses Parameters sind zwischen 0 und 200. playeralpha Er setzt die Durchsichtigkeit der Player-Leiste.

Mögliche Werte dieses Parameters sind zwischen 0 und 100. iconplaybgalpha Er setzt die Durchsichtigkeit des Play-Icon-Knopfs.

www.dvdvideosoft.com

Possible values of this parameter are between 0 and 200. playeralpha It sets transparency of the player bar.

Possible values of this parameter are between 0 and 100. iconplaybgalpha It sets transparency of the Play icon button.

www.dvdvideosoft.com

nicht masochistische Toleranz oder gescheites Stirnrunzeln, sondern das reflektierte Ausharren im Widerspruch.

Denn gerade auf diesen ausgehaltenen Widerspruch gründet sich, sozusagen als dessen Kehrseite, ein Erlebnis totaler Durchsichtigkeit des klingenden Stoffs, wie es nirgends als nur im Zwölftonwerk Schönbergs möglich ist.

Strukturelle Transparenz war ein altes unerreichbares, weil widersprüchliches, Ziel der Komponisten.

schoenberg.at

That effort, aware of its contradiction, demands listening which is effortful in character – not masochistic tolerance or sensible furrowing of the brow, but pondered lingering within that contradiction.

It is just this sustained contradiction which is the basis – as its reverse side, so to speak – of an experience of the complete transparency of the sounding material which is only possible in Schönberg’s twelve-tone works.

Composers once cherished the ambition of achieving structural competence – an objective unattainable because it is inconsistent.

schoenberg.at

glasklar - Das Ihnen vorliegende Muster besitzt eine Schutzfolie.

Bitte entfernen Sie diese, um die Durchsichtigkeit zu beurteilen.

Empfohlene Kombination mit Glasart:

www.haverkamp.de

crystal-clear The sample has a protective plastic film.

Please remove it, in order to judge the transparency.

Recommended combination with glass type:

www.haverkamp.de

wird die Farbe bzw. das Farbmuster der Textur definiert.

Neben der Farbe kann auch die Durchsichtigkeit ( transparence ) mit oder ohne Filtereffekte ( filter ) angegeben werden!

Beispiele:

www.f-lohmueller.de

a color or a color pattern of a texture is defined.

Besides of the color also the transparency of a color with or without filter effects can be defined!

Samples:

www.f-lohmueller.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Durchsichtigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文