Traductions de „Eilverfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Eil·ver·fah·ren SUBST nt JUR

Eilverfahren

accelerated proceedings plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür stehen jedoch grundsätzlich keine Eilverfahren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die war im Eilverfahren in zwei Stunden durch zwei Ausschuss- und zwei Plenarsitzungen des Parlaments gebracht worden.

de.wikipedia.org

Der republikanisch dominierte Senat verweigerte im Anschluss die Anhörung von Zeugen, sondern sprach den Präsidenten im Eilverfahren von den Vorwürfen frei.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Grundstücke (660 Hektar) wurden daraufhin im Eilverfahren enteignet, um eine Bebauung oder weitere landwirtschaftliche Nutzung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis des Eilverfahrens entscheidet auch darüber, ob überhaupt ein Hauptsacheverfahren stattfindet.

de.wikipedia.org

Gegen ein zusätzliches Entgelt wird die Anfechtung im Eilverfahren (express service) bearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Eilverfahren zu 10 Tagen Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Von insgesamt rund 40 Klagen und Eilverfahren gegen die Verwaltungsakte führte keines zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Im Eilverfahren konnten verfassungsändernde Gesetze ohne zwischenzeitliche Wahl mit einer Fünfsechstelmehrheit verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Doch direkte Belege für letztere und für ein derartiges Eilverfahren, das Tötungsabsichten begünstigte, fehlen.

de.wikipedia.org